英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ONE PIECE カードゲーム 頂上決戦 エースパラレル

  1. ⭐️2020年製⭐️新品未開封⭐️リンナイ ガスファンヒーター RC-41FHE
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ONE PIECE カードゲーム 頂上決戦 新品未開封テープ付き  1box【【ラピス様専用】】Salomon サロモン スノーボード 143
  4. ワンピカード チャンピオンシップセット2022ナミ キッドLittle
  5. scolar スカラー オリジナル柄ボア切替ブルゾン
  6. (未使用)kashwere 帽子
  7. 3.2Barely
  8. ららくう様専用。ミナペルホネンloloとchouchoのブローチ。ピンク×茶
  9. 岐阜女子流ディフェンスドリル DVD
  10. ワンピース カード 頂上決戦 エース パラレル
  11. ◎インバーアラン 手編みニットキャップ 茶タグ スコットランド製 英国製
袴セット キャサリンコテージ サイズ120

英語で「ほとんどない」は何て言う?

グラントイーワンズ ドレナージュタイツ インディゴ L 未使用品

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

シャドウバースエボルヴ 壱百満天原サロメ リーダー

1着でも送料無料 ワンピースカード イワンコフデッキ デッキパーツ その他

POPSTAR キャップ
フェラガモガンチーニ今日まで出品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

不思議の探求者 アリス LG 進化前 進化後

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ONE PIECE カードゲーム 頂上決戦 OP-02 新品未開封 テープ付き
サロモンスキー板★ SALOMON X-RACE SW


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ワンピース カード ヤマト パラレルシークレットSEC
YONEX バドミントンラケット ヨネックス アストロクス88D

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

1着でも送料無料 ワンピースカード イワンコフデッキ デッキパーツ その他

限定品 JBL Charge 3 Special Edition [スクワッド]

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

1着でも送料無料 ワンピースカード イワンコフデッキ デッキパーツ その他

petit main ワンピース ジャケット ボレロ セットアップ 120
バーバリー ダッフルコート お値下げ!イギリス製毛100% Lサイズ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

人気! マイケルジョーダン 1996ex2000 NBAカード

1着でも送料無料 ワンピースカード イワンコフデッキ デッキパーツ その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

不明のBNR32様ウィンカー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

光の創造神ホルアクティ 未開封 当選通知書付き

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ウルトラワイドモニター 29インチ LG29UC88-B

「ほとんどない」の英語表現まとめ

★ALOHA様専用★VOLCOM キッズ スノーウエア下 150
Photo bymarkusspiske

Konica BIG mini NEO-R ビックミニ コンパクトカメラ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ハイジさん専用 BELL STAR2 ベル スター2 Mサイズ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 組曲 KUMIKYOKU 中綿ダウンジャケット コートフード取外し可 160
ユ一グレナ one バワーリフティング クリーム40 他

Missa

happydragon様専用 家庭用トレーニング機


関連する記事

スキーブーツセット 子供レディース用
BOXWORLDONLINE.COM RSS