英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示アナコンダ様専用

  1. Switch本体 ジャンク品 2021年
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 専用品 医療用 シリコンボール 楕円×5個ProDisplay P224 9YF44AA#ABJ 21.5インチ ブラック
  4. 【新品】Wacoal Men レースブリーフ Tバック MサイズLittle
  5. SEIKO レトロ パタパタ時計 置き時計 目覚まし時計
  6. 箱有り・美品⭐️ミュウミュウ 折り財布 レザー L字ファスナー ピンク ゴールド
  7. 3.2Barely
  8. ピーコート ナポレオンジャケット ショート
  9. iPad第六世代(2018) 中国製
  10. Nikon EN-EL18a
  11. ジルバイジルスチュアート トートバッグ 黒 小
TKS05304J カラン 蛇口 水栓 TOTO

英語で「ほとんどない」は何て言う?

DOVER STREET MARKET GINZA 10周年記念限定ノベルティ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

SINGER シンガー 電動ミシン SN773K

国内外の人気が集結 単焦点レンズ AF-S NIKKOR 50 F1.8 その他

急須 食器
最終価格 トヨトミ レインボーストーブ ブラック

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

bronws様専用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

宝塚 宙組 桜木みなと お茶会DVD
ビール 発泡酒 45本 黒ラベル 一番搾り 生ビール プレモル 金麦 ザリッチ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

SB-300
kono様‐サイベックス レモバウンサー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

国内外の人気が集結 単焦点レンズ AF-S NIKKOR 50 F1.8 その他

ぴあ51様専用 KUSHITANI クシタニ K-0647 クロノスジャケット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

国内外の人気が集結 単焦点レンズ AF-S NIKKOR 50 F1.8 その他

アサヒ軽金属オールパンゼロ 26センチ
人気銘酒 四合瓶×6本

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【美品】MAX マックス チェックライター EC-310C 専用インクロール付

国内外の人気が集結 単焦点レンズ AF-S NIKKOR 50 F1.8 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

しーさん様 ご専用となります☆*
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

⭐️新品❣️ノーリツガスファンヒーター シャープファンヒーター

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
専用です。HERMÈSエルメスロデオMM♥アニョーミロチャーム

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ナードアロマテラピー ケモタイプ 精油辞典&処方集
Photo bymarkusspiske

AORUS i7-12700k RTX3090 水冷自作PC

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ごまさん専用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ピータッチキューブ PT-P910BT
supreme M-51 マークゴンザレス DILL着

Missa

a.y.a様専用


関連する記事

キヤノン 防振双眼鏡 BINOCULARS 10×30 IS II 保証残
BOXWORLDONLINE.COM RSS