英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示w.e_izmi様 専用【有松鳴海絞り✳️浴衣】木綿◆花模様◆小柄な方に⑤

  1. ROSSIGNOR mini 121cm バインディングはK2新品!
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【NiCo_RoMi 様専用 使用僅少】ルルレモン lヨガパンツ ブルー 勾玉【新品未使用】DAMA collection サルティジャージーテーパードパンツ
  4. 【美品】 ロイヤルコペンハーゲン 2016 クリスマスツリー 置物 15cmLittle
  5. DIESEL(ディーゼル)ショルダーバッグ
  6. コモリ 裏毛スウェットパンツ
  7. 3.2Barely
  8. TN60マルハタサウンド
  9. モヘア2wayメッシュニット
  10. luxe TRストレッチZipテーパーパンツ ジャーナルスタンダードラックス
  11. Mmam様コタアイケアシャンプー5 750ml トリートメント7 750g
【廃番品】無印良品 折りたたみ式ローテーブル

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【裁断済み】薬がみえる vol.1~vol.3 3冊セット(書き込みなし)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

美品☆リサラーソン ライオン(中)セミミディアム 陶器 置物

【破格値下げ】 dries van noten 新品同様メンズ コットンシルクパンツ カジュアルパンツ

22SS Supreme®Handstyle New Era® 7 1/2
ANON RAIDER Lサイズ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

レディース浴衣 博多織り帯 御こしひも 桐下駄セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ARROWS Tab F-05E docomo 白ロム
factory zoomer 辻和美 ガラスボール2020 2個セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

45R インディゴコーデュロイ馬比女日本製 2015AWカタログ掲載品
gold cup × STUSSY ☆ コラボ 限定‼ バナナボード 激レア

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【破格値下げ】 dries van noten 新品同様メンズ コットンシルクパンツ カジュアルパンツ

Ipad Pro 11インチ 2018 シムフリー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【破格値下げ】 dries van noten 新品同様メンズ コットンシルクパンツ カジュアルパンツ

ABCホビー 日野 新型プロフィア 1/10 1/14? タミヤ トレーラー
専用 PYR-KNIGHT パイラナイト(マルチビューティーゲル付)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

MediaPad M3 Lite 10 Wi-Fiモデル

【破格値下げ】 dries van noten 新品同様メンズ コットンシルクパンツ カジュアルパンツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

専用 ガリャルダガランテ ストレッチジョガーパンツ ベージュ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Android タブレット aiuto_AT702 Android9

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
デコレ コンコンブル いちごカフェ7点 送料無料 3個割5%OFF

「ほとんどない」の英語表現まとめ

x2 mini
Photo bymarkusspiske

Apple iPad Air3 64GB Wi-Fi スペースグレイ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

iPad Pro2018 スペースグレー256GB Wi-Fiモデル(第1世代)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • サクシード セニングsun33
【新品未使用】ジョンストンズ リストウォーマー カシミヤ イエナ お好きな方に

Missa

新品 BALENCIAGA バレンシアガ パンツ デニムパンツ 定価約9万円


関連する記事

Apple iPad 32GB 第5世代
BOXWORLDONLINE.COM RSS