英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示最終値下げグレーパールネックレスとバングルブレスレット形状記憶

  1. 専用ページ【席札巾着】ウェディング 結婚式
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Panasonic モニター壁掛け式 ワイヤレステレビドアホン VL-SGZ30PRARE Ginza グラデーション ラウンドファスナー長財布 ブルー
  4. ハイライフ様専用 ヘストラ レザー3フィンガーゴアテックスLittle
  5. レクサス IS 20 系 社外リアハーフ
  6. Supreme Snowman Snowglobe \"Red\" スノードーム
  7. 3.2Barely
  8. Rapha メンズ プロチーム ウィンタータイツ ウィズ パッド II 黒黒
  9. エプソンプリンター EPSON EP-806AB 【ジャンク品】
  10. リリーバイレッド アイシャドウパレット 01アッシュシナモン&02アッシュモーヴ
  11. たける様 RISE28 RT7 152cm 16-17モデル
マイセン ペンダントトップ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

週末限定価格!ユニクロ +J ダウンジャケット プラスj

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

22-23 DICE ヘルメット ダイス D6 SNOW HELMET MENS

とっておきし新春福袋 シャネル レキャトルオンブル 937 オンブルドゥリュンヌ アイシャドウ アイシャドウ

ワンピースカードゲーム イワンコフデッキ セット 交換パーツ付き 優勝構築
iiyama PROLITE GB2788HS PCモニター

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ダブ様 専用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

クラランス ボディオイル アンティオー
ラスト!最終値下げ!スワロフスキー カレイドスコープ まとめ売


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

本日のみ値下げ⚠️ルナソル アイカラーレーションEX18 ミスティック
ロイヤルコペンハーゲン ブルーフルーテッド プレイン オーバルディッシュ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

とっておきし新春福袋 シャネル レキャトルオンブル 937 オンブルドゥリュンヌ アイシャドウ アイシャドウ

CASA FLINE ◆ ボックス型コートジャケット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

とっておきし新春福袋 シャネル レキャトルオンブル 937 オンブルドゥリュンヌ アイシャドウ アイシャドウ

Still 2gether Blu-ray 初回生産限定盤
ボーダーズアットバルコニー×ダンスキン 36

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

sandy 4点まとめ売り 新品タグ付き

とっておきし新春福袋 シャネル レキャトルオンブル 937 オンブルドゥリュンヌ アイシャドウ アイシャドウ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

デュエマ DSR 切札勝太&カツキング -熱血の物語- 3枚
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ドンドン火噴くナウ プロモ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Theory 21SS 限定カラー CRUNCH セットアップ ブラウス パンツ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

チャンピオンシップセット2022 ロー シャンクス
Photo bymarkusspiske

ふじぇいた様ご専用 サルート 29G 店舗限定 ラマン F65 &ソングM

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ジニエ グラマーシェイプ エアーフィット Mサイズ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • デュエマ グレイトフルベン4枚 Disアイチョイス3枚 ヒャクメ4 3枚
バーバリー ブラックレーベル アウター コート ブルゾン Mサイズ

Missa

ポケモンカード 25th プロモ レシラム ゼクロム 2枚セット


関連する記事

CHANEL ガブリエルシリーズ シャワージェル ボディークリーム
BOXWORLDONLINE.COM RSS