英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示RAF SIMONS EASTPAK バック

  1. お値下げ‼️グレースコンチネンタル 訳ありDiagram フォックスファーベスト
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. iPhoneX 64 1123iPhone XR 64GB
  4. <LORNA MURRAY>カプリハットLittle
  5. ヤマト Secret シークレット1枚
  6. 16時までの購入で当日発送! グラマラスパッツ & ナイトスリム セット
  7. 3.2Barely
  8. 「新品未開封」複数購入可能 Francfranc ルブレス掛け布団カバー
  9. Winning ウイニング 14オンスグローブ
  10. 【新品未使用】Bonpoint トランクバッグ 2022AW
  11. 【綺麗に映る♪】SHARP 液晶テレビ LC-22K3
スタジオエム プアル 25.6cm 600cc カフェオレ4枚セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

SIGMA 8-16mm f.4.5-5.6 DC HSM BLACK

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ワンピースカードゲーム 頂上決戦 ポートガス・D・エース スーパーパラレル

休日限定 ランドセル 6年保証 おまけ付き ユニコーンモチーフ 女の子 パステルピンク バッグ

CPA コンプリートトレーニング
マールマール プレイウェア

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

着物リメイクセットアップ ジャケット ワイドパンツ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

新品 ラングリッツレザー ワンショルダーバッグ
キャノン デジカメ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【美品】ファミリアチェック  トートバッグ
Nikon D3100 & 標準レンズ 18-55mm 1:3.5-5.6G

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

休日限定 ランドセル 6年保証 おまけ付き ユニコーンモチーフ 女の子 パステルピンク バッグ

昭和レトロ 牛乳箱 宅配木箱 牛乳ボックス 2種セット 雪印牛乳瓶紙蓋付き

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

休日限定 ランドセル 6年保証 おまけ付き ユニコーンモチーフ 女の子 パステルピンク バッグ

デルヴォー マルチファンクション コインケース
新品 upper hights ハイライズ ステラ 24

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

80s Ralph Lauren トラックジャケット idealジップ ネイビー

休日限定 ランドセル 6年保証 おまけ付き ユニコーンモチーフ 女の子 パステルピンク バッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

バイクヘルメット カブト フルフェイス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

DUOクレンジングバーム 2個セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
iPhone 11 パープル 128 GB SIMフリー バッテリー100%

「ほとんどない」の英語表現まとめ

<6(ROKU)>COTTON DYED LONG SLEEVE T-SHIRT
Photo bymarkusspiske

チェーフィングディッシュ3台

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

PHILIPS HD9220

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • おまけジェル付き!YA−MAN HDS100B ヤーマン キャビスパ360
シャッター式 MITSUBISHI KD-SX32B(N)

Missa

00s USARMY ゴアテックスパーカー 1st 後期 ECWCS 米軍 実物


関連する記事

ドラゴンメイドのお片付け アジア シークレット
BOXWORLDONLINE.COM RSS