英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示レゴ スターウォーズ ミニフィグ クローントルーパー ウータパウ

  1. iPad mini5 256GB セルラー ゴールド(香港版)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. しちだ さわこの一日 中国語 CDとテキスト 日本語ガイド含む未使用★マジックペンセット ディズニー英語システム DWE
  4. マグフォーマーMagformersLittle
  5. ルイヴィトン ポストカード BOX
  6. 東海大菅生 甲子園出場記念キャップ
  7. 3.2Barely
  8. 3枚 ラヴィエ、アザリア マーガレット、クレイユモントロー
  9. たまさん専用 吉田カバン PORTER TANKER ポーター タンカーバック
  10. ワールドワイドキッズ DVD
  11. ベイブレードバースト メタルファイト アニメ10周年記念セット
デニムパンツ Jaded London W32L30

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【未使用】PREMIUM TOSCANA BRISA フード付 ムートンコート

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

THE NORTH FACE アウター LL

素晴らしい外見 【Nahm様向け】ネフ社/naef (スイス)【状態良好】 ひも通し | シグナ 知育玩具

gopro HERO8 アクセサリーキットセット 美品
【毛皮コート】Cherminette

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

新品 よくばりビジーカーアンパンマン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

MONCLER モンクレール モンクラー ダウンジャケット
再々値下げ THE NORTH FACE ダウンジャケット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

DWE ストレートプレイ
【ピコ様専用】Panasonic NP-TA3-W

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

素晴らしい外見 【Nahm様向け】ネフ社/naef (スイス)【状態良好】 ひも通し | シグナ 知育玩具

Patagonia Down Sweater Hoody

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

素晴らしい外見 【Nahm様向け】ネフ社/naef (スイス)【状態良好】 ひも通し | シグナ 知育玩具

新品、4つ玉限定品・未使用/正規リファ/グラデーションピンク
chinari様専用 arts&science アーツ&サイエンス チュニック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

BEAMS ALLIED HyperDRY(R) ダウン CPO ジャケット

素晴らしい外見 【Nahm様向け】ネフ社/naef (スイス)【状態良好】 ひも通し | シグナ 知育玩具

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

STUSSY レザーダウンジャケット ブラック
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Daisy様専用 ラタントランクバスケット LサイズMサイズセット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
リバーサル reversal  MONSTER PARKA ダウンジャケット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ハーレーダビットソン ジャケット、ライダース
Photo bymarkusspiske

さとひま様 専用 すみっコぐらし パソコン プレミアムプラス デコ 新品未使用品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

匿名配送 新品 都内60店舗限定未開封ファミマコンビニエンスダウン

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新品未開封 dji ドローン Tello JP TELO
Yu様専用 ☆紙もの 素材紙

Missa

nnnさま おまとめ


関連する記事

2014年 トークアロング・Q&Aカード ディズニー英語システム 1001004
BOXWORLDONLINE.COM RSS