英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示エコネコ しまむら まとめ売り 新品未使用

  1. シェアスピリット タンクトップ hyde着 スカル
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ミキハウス ワンピース お受験Hey様専用
  4. oneus 写真集 新品未開封Little
  5. eiπe いちごモチーフ 透かし編みビスチェ
  6. モンベル スペリオダウンパーカ Men's男性用 ブラック 状態◎
  7. 3.2Barely
  8. 専用 2022新作 ウェッジウッド アドベントカレンダー
  9. [CORONA UTILITY]フィールドジャケット カモフラ Lサイズ
  10. 貝 郵便局60サイズ予定 古道具 古民具 古民芸
  11. Switch ゲームソフト 3点セット
8個セット阪神タイガースウィスキー2003年の戦士達①

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【専用】シンバルスタンド2本スネアスタンド1本3点まとめて

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

CNBLUE ヨンファ パーカー

リアル アンティーク希少 林泉三友之図作 扇子 雑貨

希少!N-BOX/NBOXスラッシュ JF1/JF2:純正 フロントグリル
METEO YVES SALOMON☆ ラムファーリバーシブルコート

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

シャルレあったか敷きパッド

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Apple AirPods Pro 本体 正規品
ギャザーエアリーダウン


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

フランスアンティーク ブドワール エクリュ フェザー 2本組
オージオ ビューティーオープナージェルクリーム 美容液、サンプル各種

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

リアル アンティーク希少 林泉三友之図作 扇子 雑貨

twice トレカ アルバム セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

リアル アンティーク希少 林泉三友之図作 扇子 雑貨

【最終値下げ】OLYMPUS PEN E-PL8 ミラーレス一眼 ホワイト
【新品・未使用・純正】Canon PGI-2300XL 5個セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【希少サイズ】ユニクロ +J ハイブリッド ダウンジャケット ブラック XXL

リアル アンティーク希少 林泉三友之図作 扇子 雑貨

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

パナソニック Technics EAH-AZ60-K
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新品✨ ダウンジャケット コート L レディース

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
SEVENTEEN ホシ ユニバ ラキドロ トレカ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

DeliToo 布団乾燥機 BW-400T ホワイト
Photo bymarkusspiske

自由区の【洗える】COMPACT LIGHT DOWN ダウンジャケット 38

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

NU’EST ミニョン ver. kit キノ Minhyun

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • クラブニンテンドー限定 サントラ10種セット
MULTI MIX フォックス ファー コート

Missa

AirPodsPro 【カニ専用】


関連する記事

綾小路きみまろ 笑撃ライブ!CD 10枚セット
BOXWORLDONLINE.COM RSS