英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示未使用品 Helios-44-2 58mm f2 ぐるぐるボケ ヘリオス 15

  1. マルジェラ iPhoneケース
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. NIKON AF MICRO NIKKOR 60mm 2.8SIGMA 50mm F2.8 EX DG MACRO キャノンマウント
  4. JIELDE4040Little
  5. tomorrowland tricot ビッグセーター
  6. レディースショーツネイビーM トリコットショーツまとめ売り ランジェリー 紺色
  7. 3.2Barely
  8. PHATRNK×SRVNTZ ファットランク帽子
  9. シーシャセット新品
  10. YONEX ネクシーガ50S UL1
  11. No.413オーダークレイケーキ12/9発送 2点
レア? 限定? タミヤ スーパークラッドバスターブラックエディション

英語で「ほとんどない」は何て言う?

snidel パールボタンニットベスト

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

送料込 美品 ハイローチェア コンビ ネムリラ 手動スウィング (WN646)

【代引き不可】 【ソフトテニス】ネクステージ700 ネクステージ900 & ラケット(軟式用)

Garmin ForeAthlete 645 Music + RD Pod
ゆた様専用ページです⭐︎

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

おはスタ ベイブレード

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ラファ(Rapha)チームスカイ レプリカ冬ジャージ
momo ステアリング コマンド2 ブルースポーク 350mm


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

DIOS 10-R ソフトテニス ラケット
花王 セグレタ 育毛エッセンス 150ml 4本セット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【代引き不可】 【ソフトテニス】ネクステージ700 ネクステージ900 & ラケット(軟式用)

モデューログリルJF1

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【代引き不可】 【ソフトテニス】ネクステージ700 ネクステージ900 & ラケット(軟式用)

slon ショルダーバッグ
新品 エルベシャプリエ L トートバッグ 925N ネイビー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

TTArtisan 35mm F1.4 C (ソニーE/APS-C用)おまけ付き

【代引き不可】 【ソフトテニス】ネクステージ700 ネクステージ900 & ラケット(軟式用)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

レカラ LECARRA MK9 エレガント ステアリング
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Sigma 30mm f1.4 dc art (sony Aマウント)おまけ付き

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
インディ MOMO モモステアリング ウッドステアリング

「ほとんどない」の英語表現まとめ

バーディーハント中綿入りパンツ
Photo bymarkusspiske

壁付照明器具

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ふぁみりーイロイロたまごっち+&たまDVD ホワイト

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 暖話室 1000型 ブラック 限定カラー
ポルノグラフィティ コラボ アポロフォトパーカー NASA グレー XL

Missa

獺祭 磨き二割三分 純米大吟醸 1800ml


関連する記事

SMITH スミス ヘルメット カーキ L
BOXWORLDONLINE.COM RSS