英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示E-WIN スタンディングデスク 昇降デスク

  1. シャネル キャビアスキン ミディアムウォレット 二つ折り財布
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アムウェイ クイーンe インダクションレンジ昇降センターテーブル ライザ
  4. エトレトウキョウ⭐︎新品未使用⭐︎ハーフスリーブジャンプズーツ ネイビー SLittle
  5. ポケカ 基本超エネルギーUR これ以上お値下げ不可
  6. iPad Air3 64GB Wi-Fi スペースグレー 再出品
  7. 3.2Barely
  8. Salomon BBR 7.9 (179cm)+BC用ビンディング
  9. 1988 シャンボール・ミュジニー
  10. フィルムカメラ用 35㎜ フィルム 15本 未使用 期限切れ
  11. K18喜平ネックレス 12面トリプルカット ❗️約60cm
バジバジ 様 ご専用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

TecTecTec! JAPAN MINI+m ミニプラスエム

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

まーちゃん様専用(SCO20&21)

バーゲンで ☆ヤシカエレクトロ35 GT ブラック 整備済み 「完動品」 フィルムカメラ

[未使用] ブルーストーム ライフジャケット アクアバレット 即決可
【やまちゃん様専用】タカラトミー ぷにるんず2個セット(パープル、ミント)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

蓄光懐中時計、月の涙オルゴナイト 月の満ち欠け(宇宙フローライト付き)★

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Redmi note 11T pro 8+256 グローバル化 訳あり・ジャンク
6点セット エビータ ボタニバイタルディープモイスチャー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

★ジャンク★ ニコン Nikon F100 ボディ #10497
Supreme × Champion ベンチコート JKT

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

バーゲンで ☆ヤシカエレクトロ35 GT ブラック 整備済み 「完動品」 フィルムカメラ

サイズ3 伊勢丹別注 HYKE DOUBLE FACE DUFFLE ダッフル

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

バーゲンで ☆ヤシカエレクトロ35 GT ブラック 整備済み 「完動品」 フィルムカメラ

【未使用級】バーバリー 長財布 折りたたみ TBロゴ ブラック
パーリーゲイツ ウール混 ニットセーター ボーダー チェック柄 ネイビー 5

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【donuts様専用】iiyama製 モニター

バーゲンで ☆ヤシカエレクトロ35 GT ブラック 整備済み 「完動品」 フィルムカメラ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

6日迄【新品】エムズグレイシー今季新作キルティング素材ドッキングニット40
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

jacadi 新品 ジャケット 2022 6A

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【一生物の手作り家具】天然木の絵本棚

「ほとんどない」の英語表現まとめ

リュクス トゥ トラベル アイシャドウパレット ボビイブラウン
Photo bymarkusspiske

送料無料 Canon キャノン EXTENDER エクステンダー EF 2X

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

グッチボールチェーンブレスレット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • GUCCI ミッキー Disney ニット帽 帽子 ブルー 未使用 正規品
TRAPSTAR テックフリース

Missa

自由区自由区ティアード ジョーゼットブラウス


関連する記事

エルメス ルージュ 71 新品未使用
BOXWORLDONLINE.COM RSS