英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示スーツケース(紺・鍵付き)

  1. 正規品 レブル250 500向け v1 タンクカバー RB0051
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 最終値下げ【BVLGARI ブルガリ】 キーリング正規品 未使用遊戯王 セレクション5 キスキル リィラ シークレット・パスフレーズ シク
  4. ATAO オフィス ブーブーLittle
  5. ノンブルアンペール★NOMBRE IMPAIRダウンコート Mハンガリーダウン
  6. 正規品 FURLA レディース バッグ ハンドバッグ トートバッグ
  7. 3.2Barely
  8. ちゃみ様ご予約品。2点合計額です。ドゥクラッセ超軽量ダウンジャケット L
  9. アンスリウム ワロクアナム ワロクアーナム ダークナローフォーム
  10. ノースフェイス ダッフルバッグ
  11. ルイヴィトン ダミエポシェット ビエマカオ セカンドバッグ
G1【Carhartt】ダックジャケット【メンズ3XL】ブラウン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

きゃらめるぽっぷこーん 様専用W−13ハーフサイズ下段(ガチャガチャ本体)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ハンドメイドミノー パートナーズ DEEPKISS

新作モデル Bonpoint ボンポワン チェリー型押し バッグ バッグ

mana様専用HKS SLD タイプ1スピードリミッターカット
Canon EOS 50D レンズ・バッテリーグリップセット 一眼レフ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

FENDI フェンディ ズッカ柄 ポーチ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

❤︎新足の助 岩盤足浴 MTG 頭寒足熱 足温器 引き取り割引¥1000
イビルツイン ライブツイン リィラ シク


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ジョリコムアンクール レッスンバッグ+ミニハンカチ・ティッシュ
アンティーク レトロ 北欧風 ボトル 保存容器 3点セット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新作モデル Bonpoint ボンポワン チェリー型押し バッグ バッグ

遊戯王 英語版 結晶の大賢者サンドリヨン コレクターズレア

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新作モデル Bonpoint ボンポワン チェリー型押し バッグ バッグ

GIVI パニアトッパーGIVI UT807C
パナソニック 留守番 電話機 受話器コードレスタイプ VE-GD78-W

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

遊戯王 ブロック代表2018 スリーブ未開封

新作モデル Bonpoint ボンポワン チェリー型押し バッグ バッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ヤマシタエギ王jp+ 新品 4本セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

遊戯王 海馬セット 25th ANNIVERSARY ULTIMATE

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
vj22

「ほとんどない」の英語表現まとめ

☆アヒージョ☆さま。桐箪笥 小物入れ
Photo bymarkusspiske

再度最終値下げ〜DeLonghi  オイルヒーター

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

☆ジャンプライズ オリカラ☆

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • medela swing Maxi 電動搾乳器 ダブルポンプセット
テプラプロ ラベルライター

Missa

【美品】遊戯王 ジェノサイドキングデーモン レリーフ


関連する記事

THE H.W.DOG&CO マネークリップ 黒
BOXWORLDONLINE.COM RSS