英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示専用【遠赤外線 マイヒートセラフィ】MHS-900 白 キャスター・カバー付

  1. SHIRO ファブリックソフナー ヘアミスト
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 新品✩BARNYARDSTORM マシュソールグルカサンダル Sホワイト10SONY T* FE35 F2.8 ZA 単焦点レンズ
  4. (まんほーる様専用)グッチ ブレスレット(シルバー製)Little
  5. 新品未使用 ダイワ クールラインαⅢ S2500X
  6. TONAR BANANA DISCO CARTRIDGE
  7. 3.2Barely
  8. BURTON VAXPOT ワックス塗って発送もできます!定価総額8万以上!
  9. アーキテクトメイド バード 大小さセット
  10. 美品 サンラメラ 遠赤外線セラミックパネルヒーター600W型 SL610
  11. PATOU×バーバパパ オーガニックコットンスウェット
希少 短め vintage ドイツ軍 ユーロ キルティング ライナーパンツ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

臨時SALEヴィヴィアンウエストウッド アングロマニア モヘアコート

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

silver925 vintage ブレスレット

最新発見 ☆美品☆ 加湿セラミックファンヒーター HX-H120-W SHARP 電気ヒーター

ショベル パン オイルタンク ホースシュー 当時
◆kuni様専用◆レーザー距離計 VRF800VZ 15751 ゴルフ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【未開封】ビルディバイド #FFFFFF anplex+限定スリーブ 110枚

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

SONY レンズ交換式デジタルカメラILCE-QX1
Le chic ダウン新品未使用 ピンク 150センチ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ダイキン セラムヒート 遠赤外線暖房 ERFT11XS 2020 マットホワイト
値下げ‼️フォーマル ワンピース 親子ペア

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新発見 ☆美品☆ 加湿セラミックファンヒーター HX-H120-W SHARP 電気ヒーター

RHEOMASTER リーオマスター 真鯛 SX S-300

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新発見 ☆美品☆ 加湿セラミックファンヒーター HX-H120-W SHARP 電気ヒーター

ナチュラルターコイズ トルコ石 ルース
ゲリラ新品 全盛期Abercrombie&Fitch 中綿ボンバージャケットM

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【ダイワ】プライムサーフ2本セット

最新発見 ☆美品☆ 加湿セラミックファンヒーター HX-H120-W SHARP 電気ヒーター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【レア】STUSSY ニット帽 ビーニー ニットキャップ ビーニー ピンク
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

シマノ 磯竿 5−450PTS

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
テンリュウ ルナキア LK532S-ULS

「ほとんどない」の英語表現まとめ

本日限定価格!◆GIVENCHY◆ジバンシー メンズ ベルト ブラック
Photo bymarkusspiske

【中古品】Canon 430EX 3-RT

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

slik カーボンスプリント 614limited SBH-120DQ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • のどごし生 350ml 54本セット 匿名配送
ジェイリンドバーグ ポロシャツ

Missa

りどるん様専用インターホン パナソニック VL568KAT VL-568KA-T


関連する記事

ポケモンカードゲーム デッキシールド カミツレver.2
BOXWORLDONLINE.COM RSS