英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示adidasジャージ レア色レアサイズ

  1. MARC JACOBS マークジェイコブス リュック
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 新品純正品AraiミラーシールドRX-7X.GX.NEN.XD.VECTOR-Xおまけ付★マナラ ホットクレンジングゲル マッサージプラス 200g×3個★洗顔
  4. DUO ザ クレンジングバーム 90g 3点セットLittle
  5. CHANEL ルブラン クリーム
  6. ミナペルホネン minaperhonen タイツ   【新品未使用】
  7. 3.2Barely
  8. おはるばぁ様専用ダイアナ 下着
  9. 【新作】ズンバ zumba パンツ タンク  セットアップ ベージュ/M
  10. ラスト1点【新品未開封】Rady 新作希少なMサイズ♡サテンボックスセットアップ
  11. ロエベ チャーム アナグラム
激レア品♡レフレムピンクうさ耳アウター♡

英語で「ほとんどない」は何て言う?

51◯WACOM DTK-1300/K0 KM1207-1

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ヘルメット Mサイズ SHOEI

新発売の 【新品】ルルレモン 5mmヨガマット Mat Reversible The その他

FTCホワイトニングパック10枚
和一 様

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【中古】SONY 3Dディスプレイ CECH-ZED1J

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【rs_120様専用】
ガスコンロ Paloma 2019年製 都市ガス #5


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

みきさま専用
古き良きアンティーク ウォールミラー 縦長ミラー 姿見 壁掛け鏡 22680

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新発売の 【新品】ルルレモン 5mmヨガマット Mat Reversible The その他

ワンピースカード チャンピオンシップ ルフィプロモ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新発売の 【新品】ルルレモン 5mmヨガマット Mat Reversible The その他

juria様専用mew suppasit photobook 3set
美品 ZARA ザラ レザー 合皮 ブラック ダウンジャケット Mサイズ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

専用!美品!お値下げ!リアルフォックスファーコート

新発売の 【新品】ルルレモン 5mmヨガマット Mat Reversible The その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

沖雅也 直筆サイン色紙
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

バレンシアガ エクスプローラー ベルトバッグ ウエストポーチ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
YONEX ヨネックス バドミントンラケット アークセイバー FB F G5

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ゆきむら様専用
Photo bymarkusspiske

!じゅんこ様専用です!※配送不可※直接渡し※ドラムセット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

TOMATO620様専用◆シュプリームxノースフェイス トートバッグ◆

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • メゾンマルジェラトートバッグ
iPhone SE 第2世代 128GB 黒 simロックなし

Missa

21SS ENGINEERED GARMENTS Carry All Tote


関連する記事

デュアリズム DUALISM DLSM カーゴ デニムワイドパンツ パープル 紫
BOXWORLDONLINE.COM RSS