英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【ちゃー様専用】サーモス シャトルシェフ

  1. 【1017 ALYX 9SM】アリクス ベルト ローラーコースター 正規品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 人気 プーマ puma 刺繍ロゴ ベロア トラックジャケット ジャージ 黒色Barbour ◆BELSAY (中綿入り) ワックスコート ジャケット
  4. 【美品】希少 KARL KANI カールカナイ ファーボアジャケット パーカーLittle
  5. ME La boum ME ラボン 美顔器 ikko美容機器 コードレス充電
  6. switch ニンテンドースイッチバッテリー強化モデル 本体(箱なし)
  7. 3.2Barely
  8. Supreme / Tiffany & Co. キーリング キーホルダー
  9. TEAC SL-D930 ジャンク品
  10. TWWデニム washed-blue【ウエストMヒップL】
  11. 本田健さんのお金の通信コース! 3セット 3CD6枚
ワンピースカード 頂上決戦 エンポリオ・イワンコフ SR パラレル

英語で「ほとんどない」は何て言う?

takoさま専用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

eimy ハット

新品同様 ★45R ★カチンヒッコリーのパンツ★ストライプ★インディゴ★ 45rpm デニム/ジーンズ

CB-SSH8
【最終セール】 schott ライダースジャケット レザージャケット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

美少女戦士セーラームーン ファンクラブ 会員証

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【iPhone6s】Y!mobile / 32GB
【Y.I様専用】ステラボーテ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

新品!未使用品♡Ungrid アングリッド ハイウエストスリムテーパードデニム
ベビー 女の子 袴ロンパース ちりめん オーガニックコットン 80cm

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新品同様 ★45R ★カチンヒッコリーのパンツ★ストライプ★インディゴ★ 45rpm デニム/ジーンズ

Vivienne Westwood ヴィヴィアンウエストウッド ラブジャケット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新品同様 ★45R ★カチンヒッコリーのパンツ★ストライプ★インディゴ★ 45rpm デニム/ジーンズ

オージュア ディオーラム シャンプートリートメント 詰め替え
A-COLD-WALL コート acw a-cold-wall レアアイテム

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

スペシャルデザイン ブラックミンクツイードジャケット

新品同様 ★45R ★カチンヒッコリーのパンツ★ストライプ★インディゴ★ 45rpm デニム/ジーンズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

iPhone 13 Pro Max 1TB SIMフリー シエラブルー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

PHILIPS 224E5EDSB/11 モニター 22インチ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
SHOEI NEOTEC Ⅱ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【希少XLサイズ】アベイシングエイプ☆カレッジロゴ入手困難ポロシャツ 即完売
Photo bymarkusspiske

coolpix w300 ジャンク品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ゆたたさん専用 xperia 5Ⅱ パープル docomo SO-52A 美品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ルイヴィトン ユタ カフェ ショルダーバッグ■12rk150384174
MMS708様 ご専用 新品 未使用 ミニチュアキッチン

Missa

【展示未使用品】ALADDIN グラファイトグリラー AEG-G13A(W)


関連する記事

Galaxy ギャラクシーA21UQモバイル
BOXWORLDONLINE.COM RSS