英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示GX3 スーパーローライズ競パン 黒 M

  1. ニュートロジーナ インテンスリペア ボディ エマルジョン 450ml 5本
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 日東工器  ジェットタガネ【ギフト包装】Sakimo様メンズブラウンXL&レディースブラウンM
  4. 最終値下げPanasonic SD-SB1 ホームベーカリー 1斤 2020年製Little
  5. 4K Smart Tuner BS/CS 4Kチューナー PIX-SMB400
  6. LASH FOOD 世界初!エコサート認識取得 新品未使用
  7. 3.2Barely
  8. BUFFALO BOBS バッファローボブズ ラムレザー ダブル ライダース S
  9. 伊原葵着用 etretokyo オープンバックハンドニット トップス
  10. ★新品★FORK&SPOON ラゲットリブカーディガン 黒
  11. ヴィヴィアンウエストウッド ロッキンホース
JPREss メンズ コート M

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Apple Watch Series 3 GPSモデル 42mm

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【即使用可!ケース保護フィルム付き】iPhone SE (第2世代)256GB

女の子向けプレゼント集結 【新品未使用】22SS Vネックカーディガン SUVINガスコットンテンジク カーディガン/ボレロ

【ステアリングのみ depo racing デポレーシング 36.5φ
Burberry London タオルケット シングル

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

辻が花 着物 正絹

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Supreme 美品 U.S.A.NY/09 ショルダーバッグ 黒
新品未使用 メゾピアノ ワンピース ・ アウター 140


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ichi antiquites カーディガン
スタバ スヌーピーコラボ 限定商品 オフホワイト

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

女の子向けプレゼント集結 【新品未使用】22SS Vネックカーディガン SUVINガスコットンテンジク カーディガン/ボレロ

ケノン 家庭用脱毛器

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

女の子向けプレゼント集結 【新品未使用】22SS Vネックカーディガン SUVINガスコットンテンジク カーディガン/ボレロ

パナソニック コンパクト漏電遮断器 BSHE22032 10個
ワンピースカード トラファルガーロー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

サテン セットアップ

女の子向けプレゼント集結 【新品未使用】22SS Vネックカーディガン SUVINガスコットンテンジク カーディガン/ボレロ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【新品未開封】脱毛器 アイスダンディ SKB-2108
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

adidas ゴールドブラック 上下ジャージ セットアップ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Supreme 19ss Utility Pouch

「ほとんどない」の英語表現まとめ

富士通ホットマン
Photo bymarkusspiske

ルイ・ヴィトン タイガ ショルダーバッグ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

adidas originals SST TRACK TOP ホワイト

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【うさぎ様専用】Rinnai 水無し片面焼きガステーブ…
鹿島理々 3枚セット 上位賞 プロモ リセ Lycee

Missa

サムライクラフトクラッチバッグ


関連する記事

ドゥロワー★コットンカシミヤ裏毛カーディガン★サイズ2
BOXWORLDONLINE.COM RSS