英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Evil☆Twinリィラ(絵違い)プリシク イビルツインリィラ

  1. RODE PSA1 スタジオ用マイクブーム
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 古材と古いガラス戸のキャビネット*収納棚*ハンドメイド*古道具ヴィヴィアン ウエストウッド キーケース
  4. のりりん様専用ブラックバス ルアーセット 31個Little
  5. BURTON CUSTOM160 /BURTON バインディングセット
  6. シーエスシー 薬用ポリピュアEX 120ml 2本セット
  7. 3.2Barely
  8. kk様専用 Anker Soundcore Liberty Air 2 Pro
  9. 吉野北人 ポムポムプリン ダイカットクッション 居酒屋えぐざいる クッション
  10. 【美品】ニトリのランドセル
  11. ホシザキ 冷凍冷蔵庫
マリメッコ プレート13.5cm アイシーグレー 2枚セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ビビディバビディブティック ベルドレス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

遊戯王 ヒストリーアーカイブコレクション 新品未開封 3BOX

出産祝い CP:フィットちゃんランドセル:キラキラミルモ:新品・未使用・来期継続モデル バッグ

ゴローズ クロス チェーン セット
オスプレー エクソス58 サイズL

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

なたりあ様専用ですので購入しないで下さい

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【専用】ランバンオンブルー メンズ ショルダーバッグ 【新品】
マルニ ポーター


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ノースフェイス バックパック リュック 8L
値下げしました。iPhone8Plus 本体 シルバー 256GB SIMフリー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

出産祝い CP:フィットちゃんランドセル:キラキラミルモ:新品・未使用・来期継続モデル バッグ

aniary アニアリ 柔らかい上質レザー❗️たっぷり荷物の入るショルダーバッグ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

出産祝い CP:フィットちゃんランドセル:キラキラミルモ:新品・未使用・来期継続モデル バッグ

ルイヴィトン ケース
メディキューブ ユーセラディープショット AGE-R 専用ジェル付き

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

☆定価4万5千円超え☆クロコダイル型押【COACH】ショルダーバッグ ブリン艶緑

出産祝い CP:フィットちゃんランドセル:キラキラミルモ:新品・未使用・来期継続モデル バッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

cph GOLF スウェット ゴルフ トレーナー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

caravan キャラバン 登山靴 トレッキングシューズ 28㎝(新品)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ELECTRIC clubhaus リバーシブルジップ L

「ほとんどない」の英語表現まとめ

はらぺこ商店  MA-1 アイボリー harapeco eve Mサイズ
Photo bymarkusspiske

iPhonex iPhone10 美品 割れ無し

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Huawai Watch GT2 46mm

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新品 本土送料無料 こたつ ラウンド 布団付き ネイビー
アルパインスターズ MUSTANG V2 LEATHER GLOVE

Missa

Kodak PIXPRO FZ43 BLACK デジカメ SDカードセット


関連する記事

唐銅 曽呂利花入 曽呂利盆付
BOXWORLDONLINE.COM RSS