英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示アンさま専用!時代朱漆鶴蒔絵椀6点

  1. ジョリコムアンクール レッスンバッグ+ミニハンカチ・ティッシュ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【希少レア】ロイヤルアルバート パシフィックローズ カップ&ソーサー 6客セット26インチ6段変速 自転車 東京都
  4. Ameri VINTAGE 2WAY MARBLE PETIT KNITLittle
  5. 【土日限定お値下】クリスベア2009年限定商品 クリスマスオーナメントベア』
  6. 新品 aquos sense6 SH-54B
  7. 3.2Barely
  8. ルイヴィトン モノグラム プチ バケット M42238
  9. Acne Studios モヘアニット 美品
  10. TIRSCHENREUTH ティルシェンロイト ババリア デミタス 6客
  11. 【ティンパニ】KATOマレット
シップス ステンカラーコート SPER140's グレー サイズM k65

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ニトリ 重い毛布 ひもなしらくらくカバー付き 5.5kg

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【専用】新品未使用 田井将博 おやつドーム フードカバー

素晴らしい価格 クリスマスsale❗美品❣️バカラ アルクール  ロックグラス! 食器

PENTAX K-01 ブラック イエロー ペンタックス
氷川きよし 音声目覚まし時計

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ADERIA アデリア スナックセット カップ&プレート 昭和レトロ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

チップソー30枚+3枚
リッキーさん ライトオン M-65 ナイロンカーゴパンツ Mサイズ オリーブ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ロイヤルコペンハーゲン お皿
Logicool K740 2台セット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

素晴らしい価格 クリスマスsale❗美品❣️バカラ アルクール  ロックグラス! 食器

シャドウバース ウマ娘〔いじっぱりのマルクト〕ナリタタイシン リーダーカード

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

素晴らしい価格 クリスマスsale❗美品❣️バカラ アルクール  ロックグラス! 食器

佐藤健 神木隆之介 みやぎから 会場限定 風鈴 青
ポケモン ポケモンカードゲーム ソード&シール   カイSAR

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Porter Grocery bag CVS エコバッグ コンビニ グローサリー

素晴らしい価格 クリスマスsale❗美品❣️バカラ アルクール  ロックグラス! 食器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

APORITO LegCare フットマッサージャー ブラック
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

津軽こぎん刺し(しゃなぷ様専用ページ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Apple Watch Series 5 44mm スペースグレイ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【新作】MONCLER モンクレール ニット帽 キッズ L
Photo bymarkusspiske

まさ様 専用 インシュロック AB300-W 【15袋】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

美品✨バーバリー クラッチ ノバチェック シャドーホース レザー 型押ホースロゴ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • SCHOTT TWIESEL VINA フルートグラス 6脚
新品・未使用 GARMIN ガーミン foreathlete 645 music

Missa

コカコーラ 看板


関連する記事

SV様専用ページ2枚セット
BOXWORLDONLINE.COM RSS