英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示gtune ゲーミングノート ジャンク gtx1050ti

  1. STOKKE トリップトラップベビーセット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. happyくじ マーベル e賞 ポスター 全20種 フルコンプ日常ロック♥️《既刊全巻》1巻~4巻セット【特典付き】
  4. ジョジョの奇妙な冒険 6部 ポスターLittle
  5. 天災 デドダムプロモ
  6. ガンプラパッケージアートコレクション4 33種 フルコンプセット 希少 未開封品
  7. 3.2Barely
  8. ビュリー 新品ミロのヴィーナスの香り ボディヘアオイル ユイルアンティーク
  9. TAICHI BOAシステム ライティングシューズ 25.5cm
  10. MacBook Air 13インチ ゴールド
  11. LOUIS VUITTON ルイヴィトン ブレスレット
ai.0121様専用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

tami様専用×3

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

24東芝core i3 HDD320GB 4GBWindows10ノートパソコン

ビッグ割引 Alienware ノートPC ゲーミング R2 17 ノートPC

ルイヴィトン iPhone XsMax ケース/カバー
km5424 メンズM 赤 ヌプシ nuptse 700FP ダウン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

メディプラスゲルDX 160g×2個セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Dynabook PT55PRP-SHA
レッツノート/Corei5/SSD128GB/Office Pro/DVDマルチ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

マチアさま
☆miimii☆さま専用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ビッグ割引 Alienware ノートPC ゲーミング R2 17 ノートPC

【美品】PORTER タンカー ショルダーバッグ 中型サイズ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ビッグ割引 Alienware ノートPC ゲーミング R2 17 ノートPC

専用ジョン・レノン等サイン
ミヨコ様

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

インバーティア INVERTERE ダッフルコート オフホワイト レディース34

ビッグ割引 Alienware ノートPC ゲーミング R2 17 ノートPC

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ポケモン ホワイト 北米版 初期化済み
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Gregory ラフィンショルダー ショルダーバッグ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【インカム付き】DAMMTRAX BLASTER フルフェイスヘルメット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【USED・美品】ウルヴァリン WOLVERINE 1000マイルブーツ
Photo bymarkusspiske

Phantom3 アドバンス ドローン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

RRL ワークパンツ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • アップルウォッチ5★シリーズ5★44mm★GPS +セルラー
サザンオールスターズ スイカ

Missa

【⚠️これ以上のお値下げできません】ソーダストリーム V2ホワイト


関連する記事

エレガンス クリスマスコフレ タンタシオン
BOXWORLDONLINE.COM RSS