英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ThinkPad E460 14インチ メモリ16GB ノートパソコン

  1. N3-B ミリタリージャケット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. マチ様専用‼️フタバmc970cr ファン、オプション付き‼️ラジコン、ドリラジみかん様専用 東京農工大学 赤本 7冊セット
  4. 【美品】HERMES/エルメス カルヴィ ヴォーエプソン カードケース R刻印Little
  5. insta360 one RS Twin Edition 4k / 360
  6. ジャノメロックミシン MODEL782
  7. 3.2Barely
  8. バーバリーiPhoneイヤホンケース現行品
  9. ソルティガSJ61B-5
  10. シミウス ホワイトニングリフトケアジェル
  11. 美品 iPhone SE 第2世代 128GB ホワイト SIMフリー 制限なし
アンチソーシャルソーシャルクラブ☆スタジャン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

きーよ様専用‼️モンクレール ダウンジャケット ブラック・サイズ0

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

キング様専用 GUCCI グッチシマ カードケース GG柄 ❣️

古典 ayu☆☆LOVE(^∇^) 様 専用ぺージ ジェル/ゲル

45R コットンフランネルパンツ&麦サテンベーカーパンツセット
ワークマンセット モンスターパーカーとINAREMライトウォームパンツ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

宝石の国 全巻 a

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

✴️転生賢者の異世界ライフ✴️1〜16巻✴️全巻
ラップアップ ARSS アダプティブリヤサスペンションシステム(ブラック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

コラリッチ EX プレミアムリフト オールインワンジェルクリーム 4個セット
【最終値下げ】OGKカブト RT-33 URAMOTOフラットホワイト

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

古典 ayu☆☆LOVE(^∇^) 様 専用ぺージ ジェル/ゲル

HertZ & CRAFT フェア2022 リーフレット 全5種

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

古典 ayu☆☆LOVE(^∇^) 様 専用ぺージ ジェル/ゲル

オーバーキル フロットサム&ジェットサム LPレコード2枚セット
Laura様専用フェラガモ ニットトップス ワンピース

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

girls don't cry キーホルダー ティファニーブルー 激レア

古典 ayu☆☆LOVE(^∇^) 様 専用ぺージ ジェル/ゲル

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ラルフローレン/キーケース
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【新品 未使用】高級ブランド ANTEPRIMA アンテプリマ×西川 高級綿毛布

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
dynabook■R73/B■Core i3-6100U■ジャンク

「ほとんどない」の英語表現まとめ

タンスのゲンベビーサークル木製176cm×176cm×56cm8枚セット
Photo bymarkusspiske

PORTER エイプ迷彩長財布

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

コラリッチ EX ブライトニングリフト オールワンジェルクリーム 2個セット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • インプレア フェイシャルバーとクレンジングクリーム、オイルセット
Diaspora skateboards norollコラボ ロングビルキャップ

Missa

BVLGARI ブルガリ 名刺入れ


関連する記事

【専用】新品未使用セイコー エンブレム電波置時計 HW566B
BOXWORLDONLINE.COM RSS