英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示新品 ワコール サルート ブラE70/ショーツM リッチヴェールブラ

  1. コムデギャルソン コムコム 定番 ストラップシューズ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. レッドベリル ルース【美品】ZO-3 グレー アンプ内蔵ミニギター ぞーさん
  4. Ibanez SA360 QM SPBLittle
  5. windowka様専用*おくトビラSサイズ(リーフ)
  6. 【90s】adidas アディダス トラックジャケット ジャージ 刺繍
  7. 3.2Barely
  8. Robi (ロビ2)組立完成品
  9. のあ様
  10. C-58 除去サファイア A-34 チューザビート 全初期構築
  11. Herlipto コート
moussy MVSFLARE

英語で「ほとんどない」は何て言う?

CW-X ワコール ジェネレーターモデル2.0 レディースL

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

イッセイミヤケ 20ss

第一ネット フェアリーreライフ B 4枚 デュエルマスターズ

ラルフローレン ペプラムダウン コート ジャケット 150㎝
【美品】MONCLER モンクレール【BARBEL】 ブラック ダウンコート

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

アンティークバロチスタン部族ヴィンテージラグ80x124cm

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

オールドギャップ レザージャケット XL 牛革 ヴィンテージ シングル 茶芯
エンジンスターター


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【デュエル・マスターズ】 神アート 五人祭りでドラゴン♡サマー 新品未開封
P.F.ドラッカー流マネジメント ドラッカー「経営者の仕事」 国永秀男 CD6枚

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

第一ネット フェアリーreライフ B 4枚 デュエルマスターズ

M●とんこ様専用送料込☞永田良介商店☜神戸オーダー洋家具  スツールB

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

第一ネット フェアリーreライフ B 4枚 デュエルマスターズ

ココ様専用 ヤマシタ エギ王k 軍艦グリーン
iPhone SE 第3世代 128GB箱付き SIMフリー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Rolex ロレックス 16233 メンズ 時計 コマ

第一ネット フェアリーreライフ B 4枚 デュエルマスターズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ヤクルトスワローズ優勝記念DVD
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

シチズン 腕時計 ウィッカ ソーラーテック KH9-914-93 レディース

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
バレエ レッスン着 チャコット メンズ M

「ほとんどない」の英語表現まとめ

希少限定カラーTHE NORTH FACE ノースフェイス マウンテンジャケット
Photo bymarkusspiske

美品 TORNADOMART ベージュ 花柄 長袖シャツ トルネードマート L

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

キャビーヌ様専用 液晶テレビ 32インチ SHARP LC32H40

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 希少【 VARDE77 】✦ バルデセブンティセブン アロハシャツ 長袖 黒
iittala teema イッタラ ティーマ 4枚セット

Missa

ティンバーランド ブーツ ゴアテックス


関連する記事

12/20 ミィママ様オーダーページ
BOXWORLDONLINE.COM RSS