英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示adidas アディダス アディクト ゴルフ ボア コーチジャケット

  1. needles ニードルス トラックジャケット 赤 Sサイズ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. GUCCI グッチ セカンドバッグiPhone 13 Pro Max グラファイト 256 GB SIMフリー
  4. ワンピース 頂上決戦 リーダー パラレル サンジLittle
  5. ファミリーメディカルチェアH.9 FMC-910
  6. インディアン様専用!F/CE 、ナンガ、プルオーバーダウンジャケット、美品
  7. 3.2Barely
  8. 猫の嫁入り (〃ω〃) 花嫁様♡花婿様 展示品 訳あり品
  9. 週末値下げ clubhaus tangram ピステ 黒 XL
  10. カブト カムイ2 値引きしました。
  11. aka 様 専用 トリッペン MESS(メス)
レスポートサックのリュック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

PLSTプラステ デニム ジーンズ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

callaway レッドレーベル 2way ダウンジャケット ブルゾン

豪華で新しい BELL STARⅡ SOLID WHITE ヘルメット/シールド

Qrio Lock Q-SL2 新品未使用
超ハイスペック!第8世代コアi5に高速SSD256GB&8GB/LTE搭載

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

クザン SEC ワンピースカードゲーム 頂上決戦

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

美品 Samoyed マダムファーコート
苫米地英人 オールライフコーチング


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ショウエイ グラムスター Lサイズ コーティング済み
【新品】薬用アクアコラーゲンゲルスーパーモイスチャーEX 165g×3個セット✿

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

豪華で新しい BELL STARⅡ SOLID WHITE ヘルメット/シールド

美品★ NHK 落語名人選 CD15枚組

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

豪華で新しい BELL STARⅡ SOLID WHITE ヘルメット/シールド

IPSA イプサ ME レギュラー 4 175ml 2本
極美品★home5G HR01 docomo ホームルーター

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Deuxieme Classe Lining フードコート

豪華で新しい BELL STARⅡ SOLID WHITE ヘルメット/シールド

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ダウンコート カーキ DUVETICA
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

パクボゴム good day

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
MACPHEE マカフィー ダウンジャケット ホワイト 白 36

「ほとんどない」の英語表現まとめ

リンナイ ガスファンヒーター SRC-364E
Photo bymarkusspiske

セオリーダウンコート

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

美品 Johnbull ジョンブル ダウン ダウンジャケット ブラック

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • SnowMan SnowMania S1 初回盤B
ナミプロモ スタンダードバトル

Missa

36k4 エポカ ダウン ロングコート フォックスファー ファーコート 40


関連する記事

マキタ M697DSX 充電式インパクトドライバ
BOXWORLDONLINE.COM RSS