英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示4BOX 完全新品未開封 ワンピースカードゲーム 頂上決戦 ONE PIECE

  1. 【新品未使用】YAMAHA AG03
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【新品未使用】ドゥーズィエムクラス slim cropped デニムウタタネ 袴 卒業式
  4. PUMA トラックジャケットジャージ 希少カラー オレンジブラック 80s LLittle
  5. ★絶版99年物ファイナルファンタジーステッカーコレクション★新品未開封未展示品★
  6. 【四角友里コラボ】マーモットW'sモンペライトパンツ
  7. 3.2Barely
  8. 美品★Volkl フォルクル スキー板 FLAIR76★154cm
  9. 【新品】 シャンパン ワイン 3本セット ペリエジュエ 他
  10. ラパラ CDJ 7 新品 未開封 復刻 4色
  11. ミッキー コスプレ 140cm ハロウィン 子供
ステンレス+アルミ ライザー ドッグボーン 1インチ用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

小平勝様 専用☆中古☆モードパルファム ファントムGA-MU サイドステップ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

rough&swell ラフアンドスウェル スニードジャック

【メーカー再生品】 ガンクラフト ルアー用品

パシフィカ ギター 612
アンロック!7種類セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

BENQ GW2283 ウルトラスリムベゼル 21.5インチ ジャンク扱いで

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

新品未使用 タグ付き ノースフェイス パープルレーベル ショルダーバッグ
【はる様専用】TRAVAS TOKYO トラバストーキョー ファー アウター


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

drt タイニークラッシュ 長谷川ピンク Ver.2 & マジックシャッド
ベルミス 裏起毛タイツ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【メーカー再生品】 ガンクラフト ルアー用品

fuji x-pro2 black 富士フイルム レンジファインダー ミラーレス

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【メーカー再生品】 ガンクラフト ルアー用品

長財布 ビトン ダミエ グラフィット 黒
モバイルモニター(フルHD 1920x1080)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

バブアー インターナショナル サイズM 34

【メーカー再生品】 ガンクラフト ルアー用品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

即日発送 ポケモンカード VSTARユニバース 1BOX 未開封 封入率同一
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ぺぺべべ様専用 メラノショットDセラムヴェール120ml リンクレスSラージ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
■柚月(消しゴムはんこ専門★)専用ページ■【新品未使用】ダイエットマシーン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ユーロランプ パイプマウント 10個セット 24v トラック デコトラ
Photo bymarkusspiske

⭐️ 新品未使用 PUMA ⭐️ トレーニング ジャージ 上下セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

パーリーゲイツ スニード 2枚重(4)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【スタンドが別商品】LG27QN880-B
ゲーミングPC i7 4770 GTX1660 SSD512 16G

Missa

Kozaburo タンクトップ


関連する記事

最終値下げ 遊戯王 引退品 スリーブ プレイマット
BOXWORLDONLINE.COM RSS