英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ぽぽ様専用rosymonster⭐︎3wayドーナツボアコート⭐︎新品未使用⭐︎完売品

  1. kiki様専用 新品未使用OPPO A55s 5G / ブラック 値下げしました
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. D220639【専用】WHO’S WHO gallery ボアコーチジャケットkazo様専用 PS3 CECH 3000A 本体 動作確認済み おまけ付き
  4. 落合博満さん 直筆サインボール、色紙セット 未使用 中日ドラゴンズ ロッテLittle
  5. 【美品】BURBERRY LONDONジャケット 羊毛 アンゴラ裏地ノバチェック
  6. 強運の法則 西田文郎
  7. 3.2Barely
  8. パラビオ ACローション 3本セット【ヤクルト化粧品】
  9. ✨超格安商品✨早い者勝ち✨アシックス メンズ ランニングシューズ 27cm
  10. 新品 ニンテンドースイッチ 本体 新モデル ネオンブルー ネオンレッド 未使用
  11. スノーボード ビンディングセット HEAD
ピークデザイン エブリデイスリング 10L アッシュ V2

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【nbr様専用⠀】 Nikon F4 箱 説明書 ウエストレベルファインダー付き

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

YAMAHAエレクトーン補助ペダル鍵盤PK-2とエクスプレッション補助ペダル

最低価格の Nintendo その他コントローラ マリオカート8セット U Wii 家庭用ゲーム本体

Achillesゴムボート&ミンコタ30エレキセット
FOXEY フォクシー ベロア キャップ 帽子

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ルイヴィトン モノグラム スマホケース

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

NISSANセレナ C26後期メーカーオプションナビ
ルビアウェア レッグウォーマー フルレッグ S バレエ ブラウン ロング 茶色


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

bbbさん様専用
Aujua スムースシャンプー&トリートメント 詰め替え用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最低価格の Nintendo その他コントローラ マリオカート8セット U Wii 家庭用ゲーム本体

【さらに値下げ】トヨタ210系クラウン アスリート マルチ モニター

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最低価格の Nintendo その他コントローラ マリオカート8セット U Wii 家庭用ゲーム本体

美品 大きいサイズ ローズティアラ 裾レース ニット
【難あり】ワコマリア リバーシブル ブルゾン L相当 レオパード チェーン刺繍

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

インペリアル スケートボード デッキ

最低価格の Nintendo その他コントローラ マリオカート8セット U Wii 家庭用ゲーム本体

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ルイヴィトン ポルトフォイユブラザ 二つ折り 長財布 モノグラム エクリプス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

SUQQU シグニチャー カラー アイズ 118 幻想夜

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ダフ子様専用 コーチ スヌーピー 財布

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ファイナルファンタジーVII インターナショナル新品未開封
Photo bymarkusspiske

専用です2台セット 新品 ラングス ジャパン リップスティックデラックスミニ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

norienomoto wave mini chain

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Backside works. 『M:i:FIX』NEO FUK デッキ本体
完売サマンサタバサPC ミッフィーコラボiPhone手帳型 ケース(12pro)

Missa

真作保証 大澤扶二子 薔薇 バラ 油彩 絵画 F4号 送料無料


関連する記事

NAKATOMI SAC-407N スポットクーラー
BOXWORLDONLINE.COM RSS