英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ヨーダ様専用です。

  1. 七里 ワンピース 130
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【貴重!ポスター付き】ネオジオフリーク 10冊セット 2000年3〜12月最終号「ひろち様専用」L型エンジンチューニング雑誌
  4. KingGunグッズ ロンT 東京ドームLittle
  5. YACA ヤーカ linen jump suits ジャンプスーツ
  6. コード紐付きMIX起毛ガウン カスタネ ニット カーディガン
  7. 3.2Barely
  8. トラウト用リールCARDIFF CI4+ C2000HSG
  9. 03121433 フォーマルスーツ 子供服 入学式 130cm
  10. FuelCell SuperComp SD-X 26.5cm
  11. ソロストーブ(Solo stove)ライト&ポット&ロストル&五徳
ステラマッカートニー エリス 厚底 プラットフォーム 黒 ローファー 36

英語で「ほとんどない」は何て言う?

新 執刀医のためのサージカルテクニック 下肢

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

DENIM TOMORROWLAND シングル ライダース 44 羊革

が大特価! NIKE シングレット Teamデザイン Elite Pro 2020/2021 陸上競技

旧紙幣 兌換券 藤原鎌足 20円札 No2
スック トムフォード アイシャドウ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

LUNASEA

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ラルフローレン ダウンベスト
色々サンドセット♪


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

NIKEズームスーパーフライエリート2 27.5cm
【ほぼ未使用】イエナ ボアジャケット ブルゾン フリース 21AW ブラック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

が大特価! NIKE シングレット Teamデザイン Elite Pro 2020/2021 陸上競技

【激レア!!】Lilliput Lane/秘密の館

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

が大特価! NIKE シングレット Teamデザイン Elite Pro 2020/2021 陸上競技

クレンジングジェル
higge様専用 サーキュレーター

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

浴衣 反物 綿紅梅生地 東京本染め 注染 東京新粋染 白地に藍ぼかし 未仕立て品

が大特価! NIKE シングレット Teamデザイン Elite Pro 2020/2021 陸上競技

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

値下げ可 島理研 セニングシザー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

浴衣ジェンヌ 浴衣5点セット 白と赤の細ストライプにぼかし椿と朝顔柄

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
amazon fire hd 8 32GB 2020発売

「ほとんどない」の英語表現まとめ

CDレコ スマホ用CDレコーダーiPhone ・アンドロイド
Photo bymarkusspiske

5本 薬用ヘアモア-Hairmore-スカルプケアエッセンス 120ml

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

「のんのんびより りぴーと」8インチビジュアライズタブレット Windows10

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • スマイルゼミ タブレット 小学3年 小学4年
お正月ヴィトン三つ折り財布ポルトフォイユ モノグラムアンプラント

Missa

ラプンツェル♡様 専用


関連する記事

Nelutty トークハット✖︎レースグローブ
BOXWORLDONLINE.COM RSS