英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示グラントイーワンズ サニタリーショーツ2枚組 L

  1. Nintendo Switchソフト6本
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 棚 ラック 飾り棚 インテリア 昭和レトロ 当時物 レトロポップ聖鎧亜キングアルカディアス シークレット
  4. トンギヌスの槍 デッキLittle
  5. バーバリーブラックレーベル ステンカラーコート(ブラック) サイズ:M
  6. Apple Watch Series4 GPS 40mm
  7. 3.2Barely
  8. しおり 様【ホワイトウォッシュ】(447)ストッケ トリップトラップ
  9. 【美品】プラダ PRADA 二つ折り財布 サフィアーノ コンパクト
  10. 神聖龍エモーショナルハードコア 金トレジャー
  11. カットシザーセニングシザープロ用はさみスキバサミ美容師トリマー犬トリミングシザー
iiyama ProLite XUB2390HS-B3 23インチモニター

英語で「ほとんどない」は何て言う?

うさぎさん【週末特価】SONYスピーカー HT-S200F【サウンドバー】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ストッケ トリップトラップ イス2台セット

本物の ライオネルstar b デュエルマスターズ

Zhiyun Weebill S コンパクトジンバル
【はな様専用】BTS サマパケ 2019/ARMY MEMBERSHIP

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

デュエルマスターズ ゴッドオブアビス 轟炎の竜皇超刺激パック 1BOX

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

磁性
Miyuママ 様専用ページ♡スモーキークォーツ フラワーカービング 1連10石♡


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

青白ロージアダンテ デッキ 超次元付き
まさ様専用 LG 34GL750-B

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

本物の ライオネルstar b デュエルマスターズ

ritsu20051226様専用 アナカラーグラスパー デドダム抜き

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

本物の ライオネルstar b デュエルマスターズ

【最终値下】ファミリア LeSportsac トートバッグ 匿名配送
専用合計9点

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

sulvam レザーコート 2019AW mサイズ定価25万

本物の ライオネルstar b デュエルマスターズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ボーダーズアットバルコニー カットソー パール
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

[Y's BORN PRODUCT] Yohji Yamamoto ロングシャツ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Ortlieb オルトリーブ ジップシティー Zip-City

「ほとんどない」の英語表現まとめ

りり様専用
Photo bymarkusspiske

米松ベイマツ 椅子 花台 腰掛け インテリア

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【美品!全巻初版!ほぼ全巻帯付き!達人伝 全31巻セット】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新品未使用 ロンシャン×ポケモン ピカチュウ キーリング
PAMS 鞍シート Z2 Z1

Missa

Hao-D★社交ダンス★サルサ★新品★メンズシャツ★フリル襟★黒★L★ハオディ


関連する記事

デュエルマスターズ MAX_Gジョラゴン ゴールドレア
BOXWORLDONLINE.COM RSS