英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示HUION Kamvas 22 plus

  1. SONY α7Ⅲズームレンズキット【SONY ILCE−7M3】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Smart Keyboard Folio ipad pro 11インチPRANAROM ローズウッド BIO 10ml プラナロム Ⅲ
  4. ZA13-B wirelessLittle
  5. 原精一画 油彩
  6. iPhone x 64GB ソフトバンク スペースグレイ
  7. 3.2Barely
  8. JOURNAL STANDARD 別注 ボアジャケット
  9. ヴェルサーチ メドゥーサ ブレイド レザー ブレスレット
  10. CalDigit Thunderbolt Station 2 拡張ドック
  11. ダートマックスTR セット
IGIG ギターケース

英語で「ほとんどない」は何て言う?

myさん専用the North face ノースフェイスバルトロライトジャケット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

エプソンIB02 インクカートリッジ 大容量純正4色セット メンテナンスBOX付

【正規品直輸入】 RAZER Ultimate中古 Viper PC周辺機器

アミパリス Amiparis スウェット トレーナー 男女兼用 XLサイズ
羅針盤 アンティークコンパス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

杏さま専用バーバリーチルドレン男の子おしゃれセット美品130

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

EPSONインクジェットプリンター(ジャンク品)
ペンタブ ツバメノート T-note 紙に書いた手書きメモをデジタル化


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

TP-Link ルーター 4804+1201+574Mbps AX6600
evam eva cashmere silk turtleneck

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【正規品直輸入】 RAZER Ultimate中古 Viper PC周辺機器

APPLE 11 INCH SMART KEYBOARD FOLIO

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【正規品直輸入】 RAZER Ultimate中古 Viper PC周辺機器

WILDSWANS ワイルドスワンズ TONGUE サドル 旧ロゴ マリン
Nintendo Switchソフト 即購入OK 値下げ不可 パラ売り不可

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ペルシャ柄絨毯120×160新品 ラグ カーペット ピンクゴールド 75万ノット

【正規品直輸入】 RAZER Ultimate中古 Viper PC周辺機器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

1/12 ミニクーパーコンバーチブル(BMW) kyosho
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新品未使用FLYMEe accessoire / フライミーアクセソワ 置き時計

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Chromebook S330 81JW

「ほとんどない」の英語表現まとめ

デリカd5 フロントグリル
Photo bymarkusspiske

タイルカーペット9029さん専用の商品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

supreme 小物 6点セット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 本日のみ❗️セール❗️ダイヤのA 第一部 全巻1〜47巻
momo様❣️ミールヘーデン風付き❣️プチプラ❣️ウェルカムスペースまとめ売り

Missa

新品 F.C.Real Bristol FCRB UTILITY BOWL 青


関連する記事

【お値下げしました】POC SLヘルメット 55〜58cm
BOXWORLDONLINE.COM RSS