英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【お試し使用のみ】ミーゼ ディープスキンクリア ヤーマン

  1. ジーフォース Ghost-Eye シングルロータードローンGB200
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. リズム時計工業 スモールワールド アレムDX からくり時計アシックス スパイクレスゴルフシューズ(26.0)
  4. kino ワードローブ フランス家具 ロココ調 アンティーク ヨーロッパ 白家具Little
  5. MTG ReFa FINE BUBBLEシャワーヘッド
  6. ジャバウォックUR シャドウバースエボルヴ
  7. 3.2Barely
  8. コミネ(KOMINE) バイク用 インナー プロテクタSK-693
  9. NCT DREAM 映画 先着 特典 ジェミン トレカ セット
  10. YURI PARK カシミヤ 手袋 アイボリー
  11. 【即購入可】P1Harmony ギホ サイン入りトレカ
TODAYFUL トゥデイフル スタンドカラーリブワンピース 38 新品未使用品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

未使用 深川製磁 六歌仙 茶器揃(白)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

まりりん様専用

【破格値下げ】 〜期間限定値下げ中〜 Ugg ミトン型手袋 手袋/アームカバー

イスビョン 子供スキーウェア
MCM iPhone12/12proケース

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

LAVENHAM キルティングジャケット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

✤Nintendo Wii U ファミリープレミアムセット✤スプラ等おまけ付✤
ジョーダン4 ゴルフ 27.0


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

セルモネータグローブス チャコールグレー 7 1/2
コールマン アウトドア コンロ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【破格値下げ】 〜期間限定値下げ中〜 Ugg ミトン型手袋 手袋/アームカバー

merbcury アンティーク調 フランス 扇風機 ホワイト

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【破格値下げ】 〜期間限定値下げ中〜 Ugg ミトン型手袋 手袋/アームカバー

hana様専用 wtw ソファ ティズモ 2S
PaulSmith リバティコラボ 花柄シャツ ユニセックス

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

パタゴニア レトロX 新品未使用 カーキ

【破格値下げ】 〜期間限定値下げ中〜 Ugg ミトン型手袋 手袋/アームカバー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ホンダ nsr80 純正メーター (120km/h)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

patagonia ブルゾン

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
エミリアウィズ EmiriaWiz フェイクファー ブルゾン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

★スノビスト トートバッグ ビジネス PC A4可 ダークネイビー 水牛革
Photo bymarkusspiske

ムートンショートジャケット(Treat ürself)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

洋タンス

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • nintendo switch 本体 LANアダプター&SDカード64GBセット
トリンプ プレミアムレッドレーベル 0086 ラメ糸 E75L

Missa

Ohga ムートンコート


関連する記事

CBX550F CBX400F スピード、燃料メーターセット
BOXWORLDONLINE.COM RSS