英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示かぐや様は告らせたい 1から28 ~天才たちの恋愛頭脳戦~全巻セット

  1. シャープ 電子辞書 PW-H7700 画面綺麗
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 充放電回数13回! MacBook 12 2017 US メモリ16gbジャンク NEC N1536/AZL-2 Ryzen3 3250U 8GB
  4. 【大人気】 ペンタックス PENTAX 6x7 67 TTL カメラ バケペンLittle
  5. サクラ舞子様 看護学生 看護学校 看護実習 看護計画 看護師
  6. NIKE ボアジャケット
  7. 3.2Barely
  8. 葉祥明 絵画
  9. ミニモ君様専用 RABドラゴンさんチェキ
  10. オージオ ビューティーオープナー美容液、ジェル、各サンプル
  11. 美品⭐︎toccaバンビーニ リボンダウンジャケット 110
3点セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【新品】ブルーブルー ブローウィン140J

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ヴィヴィアンウエストウッド ショルダーバッグ ボディバッグ 多ポケット

【楽天最安値に挑戦】 ワールドレップ ミネラルイオンゲル・消毒ハンドクリーム・スティック非売品 ジェル/ゲル

パナソニック ツイン蛍光灯 ツイン3 FHT16EX-N
*ご予約済* Hurley ハーレー 3点セット NIKE

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ゲーミングモニター Pixio PX242 23.8 1920×1080

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

90's us army bdu cargo trousers スモールショート
グッチ 【GUCCI】クラッチバッグ セカンドポーチ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ドクターシーラボACGマチュアリフトゴールドv オールインワンゲル 120g✖️2
ゴールドウィン ジュニア スキーウェア 150 ブルー 青

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【楽天最安値に挑戦】 ワールドレップ ミネラルイオンゲル・消毒ハンドクリーム・スティック非売品 ジェル/ゲル

エン様 Nikon FM +Nikkor 50mm f1.4

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【楽天最安値に挑戦】 ワールドレップ ミネラルイオンゲル・消毒ハンドクリーム・スティック非売品 ジェル/ゲル

the pillows ツアーシャツ③.⑤2枚セット
アンティーク ヴィンテージ ドクターズバッグ ダレス かばん 鞄

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

‼️早い者勝ち‼️キティちゃん 電気保温ポット

【楽天最安値に挑戦】 ワールドレップ ミネラルイオンゲル・消毒ハンドクリーム・スティック非売品 ジェル/ゲル

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

digawel / RECORD BAG 12\"by POTR
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

インド 中世 銅貨 おまとめ リング含

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
yanuk★LEA★23

「ほとんどない」の英語表現まとめ

中古 valiem s
Photo bymarkusspiske

コダック Kodak ポートラ PORTRA 400 120 5本セット期限切れ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

BENQ 144Hz 24インチ ゲーミングモニター

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • アンブロ レディース
(三浦様専用)デュオレハイ デラックス

Missa

【新品未使用 翌日発送】美肌養液 I’mPINCH アイムピンチ 60ml


関連する記事

MacBook Pro 13inch 2011 ジャンク品
BOXWORLDONLINE.COM RSS