英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ヒューストン コーデュロイ 刺繍 ARMY ジャケット

  1. プライスアクション トレード入門 プライスアクションとローソク足の法則
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ウタ様専用 チェック柄折財布①新品1箱正規品エニシー グローパック〈フェイシャルジェルパック〉
  4. 価格変更済BALENCIAGA ペーパー ミニ ウォレット 折り財布Little
  5. ムサシ Mr.ポールバリカン P-2001 高枝切り 伸縮式ガーデンバリカン
  6. ELAN エラン ショートスキー ファンスキー
  7. 3.2Barely
  8. 【新品・未使用】elf EXA11 26.0cm エルフ エクサ11
  9. 新品 NIKE AS NSW ダウンフィルジャケット L◆939437-008
  10. コトカル COTOCUL 小さな財布 京ピンク
  11. MAX マックス中古エアコンプレッサ AK-HL1270E2
フェイラー ツンツンバンビーノ ハートポーチ 《限定版》《廃盤》

英語で「ほとんどない」は何て言う?

軟式用ヘルメット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Maison Margiela メゾンマルジェラ 三つ折り財布 ホワイト 正規品

お待たせ! ルイヴィトン ポルトビエ カルトクレディモネ モノグラムミニ 折り財布

【新品未開封】不思議の幻想郷 超特盛ミラクルプライス特別限定版 TODR LLR
やすし君様専用 ラルフローレン GOLF ゴルフ マルチボーダー ポロシャツ L

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

CITIZEN 電波時計【4FN405-0】ノア精密自動点灯掛時計【W-727】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

富士薬品フジラクトプラス6本セット
ナショナル MSX CF-2000


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

CHANEL キャビアスキン 2つ折り財布 【正規品】
限定品 PRADA プラダ トラベラーズノート ブラック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

お待たせ! ルイヴィトン ポルトビエ カルトクレディモネ モノグラムミニ 折り財布

WEED スクラブ ブリスジェル

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

お待たせ! ルイヴィトン ポルトビエ カルトクレディモネ モノグラムミニ 折り財布

the D♡美フォルムMG♡日本製ブライダルインナー
NOCE キャビネット 棚

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ゆずちゃ様専用♡オーダーページ

お待たせ! ルイヴィトン ポルトビエ カルトクレディモネ モノグラムミニ 折り財布

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

HONDA サービスマニュアル Dio110
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

〜mi〜様専用ページ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ASICS GEL ACE PRO X BoA

「ほとんどない」の英語表現まとめ

新品 ★ St ANDREWS ダンボールニット スウェット パンツ スエット
Photo bymarkusspiske

パーリーゲイツ PEARYGREAT スパイクシューズ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ReFa CAXA BLACK MODEL

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 工場扇 45cmアルミフロア扇(開放式) OPF-45AF
値下げLOEWE カードケース コインケース

Missa

専用★ロレックス ディスプレイケース 6本収納★ゴールド/輸入/未使用


関連する記事

XLARGE スタジャン mサイズ グリーン 正規品
BOXWORLDONLINE.COM RSS