英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示新品未使用*Grand table*パール付きデニムパンツ*ブルー*9

  1. ジャックバニーセーター❗️サイズ4 美品です❗️
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. fitbit inspire2MARK&LONA パンツ サイズL 50
  4. SANYO SPM-RB1000(W) ゴパン ホームベーカリーLittle
  5. Epiphone ES355 生形真一シグネイチャーモデル
  6. 【大幅値下げ】ジェミーネフェルタリウォッシュセット
  7. 3.2Barely
  8. シーエスシー 薬用ポリピュアEX 120ml 新品未使用 即発送
  9. Kimberlyコルセット サイズS 元鈴木さん
  10. おまけ付き 8本 アメゴム コーキングヘラ シーリングヘラ
  11. シャチ様専用で御座います。
carazベビーサークル8枚セット固定パーツ付き

英語で「ほとんどない」は何て言う?

墨谷二中様専用 グルカ No.137 フィールディング メンズショルダーバッグ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

マキタ 互換 18V 新型 トリマー コードレス 人気

安いそれに目立つ コードレススプレーガン 本体のみ 電動塗装機 小型 塗装 スプレーガン 電動 工具/メンテナンス

お得☆小学校お受験用ミキハウスフォーマルセット120
9360

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

iPhone 7 Plus Black 128 GB SIMフリー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ベネフィーク ホワイトジーニアス
【使用回数少】希少 FR2ゴルフ モックネックTシャツ Sサイズ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

マグラ セパハン 35φ
【nao様専用】Colourpop アナと雪の女王2 セット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

安いそれに目立つ コードレススプレーガン 本体のみ 電動塗装機 小型 塗装 スプレーガン 電動 工具/メンテナンス

AppleWatchSeries5 GPS+Cellular 40mm【送料込】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

安いそれに目立つ コードレススプレーガン 本体のみ 電動塗装機 小型 塗装 スプレーガン 電動 工具/メンテナンス

アクレント ワンウォッシュデニム
ダイワ トランク大将III 5000

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

麦わら帽子 レディース FERRUCCIO VECCHI ツバ広 ラフィア

安いそれに目立つ コードレススプレーガン 本体のみ 電動塗装機 小型 塗装 スプレーガン 電動 工具/メンテナンス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【新品・未使用】ノースフェイスRED RUN PRO HOODIE
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

チェヨン TWICE ハイタッチ トレカ fanfare ヨントン シリアル

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ザ ロフトラボ フーデッドミドルダウンジャケット♪JEAN-2 定価64900円

「ほとんどない」の英語表現まとめ

新品 都市ガス用ガスファンヒーター GFH-4006S
Photo bymarkusspiske

BTS CD ランダムトレカ 特典トレカ ジミン 17枚セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

UNIQLO ホワイトマウンテニアリング ダウン

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 専用❗TOCCA トッカ ワンピース 160 大人も可
ONE PIECE カードゲーム トラファルガー•ロー リーダーパラレル

Missa

Apple AirPods pro MWP22J/A 正規品


関連する記事

【新品未使用/タグ付き】アシーナニューヨーク
BOXWORLDONLINE.COM RSS