英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示asics メタスピード ld 26.5cm 9月25日まで値下げ中!!

  1. yoshi様専用 デスクトップPC
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ワンピースカードゲーム 頂上決戦 2boxワンピースカードゲーム 頂上決戦 ルフィSR パラレル + ルフィSR セット
  4. 最終値下 RIDE Kink 147cm スノーボード初中級、グラトリ、ジブ用Little
  5. 【専用】アディダス ゴルフシューズ コードカオス21 28㎝
  6. ハーベスティ サーカスパンツ
  7. 3.2Barely
  8. エルメス シンクイン コンパクト
  9. ルイヴィトン アクセサリーポーチ モノグラム LOUISVUITTON
  10. ATMIC SUGARDADY 193 テレマーク板
  11. 【おまけ付き】グラヴィトラックス GraviTrax スターターセット
最安値 新品未開封 EXILE ATSUSHI ビッグ クッション ライブ衣装

英語で「ほとんどない」は何て言う?

AKIKOAOKI / ローファー (新品.未使用)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【早いもの勝ち即購入可】SRS-XB33 (B) ブラック

売れ筋がひクリスマスプレゼント! ROSSIGNOL 長さ:166cm 76 EXPERIENCE ロシニョール 板

Aya様専用 標本箱A3サイズ 2箱
新品・未開封☆HUF 2WAY トートバッグ ブラック ショルダーバッグ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ワンピースカード 白ひげ エドワード・ニューゲート パラレル リーダー おまけ付

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

NIKE ヴェイパーフライNEXT% 26.5cm
J様専用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

サロモン ポケットロケット セット
【32】貴重!アディダス・ジャージ・1.FCニュルンベルク

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

売れ筋がひクリスマスプレゼント! ROSSIGNOL 長さ:166cm 76 EXPERIENCE ロシニョール 板

ポケモンカード ソニアSR

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

売れ筋がひクリスマスプレゼント! ROSSIGNOL 長さ:166cm 76 EXPERIENCE ロシニョール 板

イザドア ビブショーツ、ウエストウォーマー、オルタナティブジャケット
IODATA ギガクリスタ モニター 27インチ EX-LDGC271TB

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ChaosTCG 浪速の白雪姫 [空 銀子] SP サイン

売れ筋がひクリスマスプレゼント! ROSSIGNOL 長さ:166cm 76 EXPERIENCE ロシニョール 板

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

うっちーさん専用
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Garmin for athlete945

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Genelec 八〇四〇A(甲)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

PENTAX MX−1 完動品
Photo bymarkusspiske

シロナの覇気 sar ポケモンカード

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

デジモン デジモンカード デジカ ハンターデッキ デッキパーツ ハンター

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 硬式テニスボール ダンロップFORT 1缶2球入り 1箱 30缶
〈本日限り500円off中!〉【ジャンク品】ヒューレットパッカード ノートPC

Missa

ずっと真夜中でいいのに セット カード


関連する記事

ルージュ様専用Danton ダントン タッサー ダウンコート 34サイズ レッド
BOXWORLDONLINE.COM RSS