英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示永遠のセブンティーンさん専用 シビエ凹みライト2個

  1. 【Amazonデバイス】Ring Stick Up Cam Battery
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ユーミン様専用!モンベル スペリオダウンジャケット XLDMK Drミネラル ☆ 水溶性ケイ素 120ml
  4. メタスピードスカイ+ 26.5cm METASPEED SKY+Little
  5. あつ様整体パンツ1枚
  6. 遊戯王 閃刀姫-カガリ プリズマ PAC1
  7. 3.2Barely
  8. VANjacket ヴァンヂャケット FWD スタジャン LL
  9. WMOA マツゲ★DX 4本セット
  10. Victor HT-A30T 完全ワイヤレスイヤホン ノイズキャンセリング
  11. パナソニック スチーマー ナノケア
ドラゴン レザートートバッグ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【10/1までお取り置き】。° . *シャネル* . ° 。様専用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

スキズ straykids スンミン NANYI 中華 中国 maxident

最も完璧な [送料無料]Apple AirPods Pro MLWK3JA イヤフォン

agnes b. ナイロンリュック バックパック  男女兼用
1847イギリス銀貨

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

SEVENTEEN DREAM ウォヌ トレカ ラキドロ タワレコ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【これが志し生だ】古今亭志し生名演大全集 五代目 古今亭志し生
answer4 FOCUS Light ドラえもん(カスタム付)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

BOSE SOUNDSPORT FREE ボーズ ワイヤレス イヤホン
I・O DATA LCD-MF161XP (花火さん専用)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最も完璧な [送料無料]Apple AirPods Pro MLWK3JA イヤフォン

ワンピース 頂上決戦 未開封2box

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最も完璧な [送料無料]Apple AirPods Pro MLWK3JA イヤフォン

Re: CENO こたつテーブル Claire 多角形。リセノ
☆ドクターシーラボ アクアコラーゲンゲル エンリッチリフト EXR☆200g ⑤

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

HOME Pod mini

最も完璧な [送料無料]Apple AirPods Pro MLWK3JA イヤフォン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

new balance fuelcell supercomp trainer
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

MACKIEスピーカー CRシリーズ CR3-3

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
MONITOR AUDIO センタースピーカー Silver RS LCR

「ほとんどない」の英語表現まとめ

N hollywood エヌハリウッド ミリタリージャケット
Photo bymarkusspiske

Rossignol スキー板 130cm Shinano ストック 100cm

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ワンピースカードゲーム ブースターパック 頂上決戦 12パック

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ワンピースカードゲーム スタートデッキ 4種類
COSME DECORTEパウダーファンデーションミリオリティ302

Missa

❗️週末お値下げ❗️スキー板 アトミック redster 120


関連する記事

断捨離 めちゃくちゃお値下げしてます サカイラック ダウンジャケット 濃紺
BOXWORLDONLINE.COM RSS