英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Gucci 帽子 お得セール

  1. SAT 電験三種 DVD講座 全科目
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【専用】シュプリーム Handstyle New Era 1/2 黒イトーキ デスクチェア メッシュチェア サリダ YL9 YL9-BLEL
  4. REGAL リボンタッセルローファー ブラック 24.5cmLittle
  5. 【VAN、ポロラルフローレン】ブルゾン、シャツお纏め かい坊様 専用です
  6. ビブショーツ RH+ ロードバイクウエア
  7. 3.2Barely
  8. 唐草柄 ◇ テラコッタ ◇ 植木鉢 ◇ 3点セット
  9. ライフフィットマッサージャー 3way
  10. HERMES セーヴル デニムキャップ
  11. 【美品】COACH ショルダーバッグ 即購入◎
*koyuki様専用*☆エテュイ・イヤホン モノグラムイヤホンケース 小物入れ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

エッグキャストタフィー ネロスト セット売り

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

2人掛けコンパクトソファ 濃淡ピンク系ファブリック

今年の新作から定番まで! 【即完】ハンガーノック マウンテンマニアックキャップ キャップ

【ミナペルホネン ハンドメイド】がま口マルチケース☆パスケース
プチバトーpetit bateau6ans110cm〜120cmダッフルコート赤

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ICE BURG 専用出品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

knuth marf クヌスマーフ スリットニット
CHROME HEARTS×llucian pellat-finetコラボニット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

新品未使用 WTAPS ナイロンキャップ ダブルタップス
ティファール ガス火専用 インジニオ ネオ ブロッサム プレミア セット 9

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

今年の新作から定番まで! 【即完】ハンガーノック マウンテンマニアックキャップ キャップ

ペルソナ 5 ザロイヤル Switch スイッチ 新品 未開封

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

今年の新作から定番まで! 【即完】ハンガーノック マウンテンマニアックキャップ キャップ

masamislipslikesuger様♥✨ちから自慢のカニ♥ かに 蟹 面白
【サマーセール中!】ヴィトン マルチカラー ポシェット M92649 【廃盤】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ショセトラベルシューズ レースアップトラベルシューズ

今年の新作から定番まで! 【即完】ハンガーノック マウンテンマニアックキャップ キャップ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【MOONSTAR SL】ムーンスター スローファクトリー レザーシューズ 新品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

超美品 Tod’s ドライビング 35 シルバー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【専用】❤️大特価❤️デスクチェア シンプル メッシュ 通気性 キャスター付き

「ほとんどない」の英語表現まとめ

大値下げ!HUAWEI TECHNOLOGIES dtab D-01J GOLD
Photo bymarkusspiske

イーブイヒーローズ 1BOX 新品未開封 シュリンク付き

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

スーパーファミコン グレイトバトルV

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • マーガレットハウエル レースアップパンプス
♡suuu様専用♡ 12月の happy box 新品未開封

Missa

ドゥーズィエムクラス★ボリュームネックニット★¥46200


関連する記事

THE TREAT DRESSINGブライダルインナー C75ビスチェ
BOXWORLDONLINE.COM RSS