英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示IDEE ペンダントライト モレシェードシーリングランプ 美品

  1. LACOSTE NKMさま専用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ★未開封新品★ 25th ANNIVERSARY GOLDEN BOXです。入学式 女の子 フォーマル ワンピース 130cm
  4. 【最終値下げ】オリンパス マクロ M.ZUIKO DIGITAL ED60㎜Little
  5. 【最終値】BALLANTYNE バランタイン カシミヤ ハイネックセーター 長袖
  6. ゆづはる様 ご専用ページ
  7. 3.2Barely
  8. 【コーチ/COACH】ブリーカー レザーショッパー トートバッグ
  9. 295 シャドーボックス ハンドメイド アナと雪の女王 完成品 額装付
  10. サービスプライス!JIELDE 1 bras ジェルデ ヴィンテージ アーム
  11. PS4本体 ドラゴンクエスト ロトエディション
サントリー空樽 オブジェ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

値下げ!NINE ナイン ファーベスト リアルファー ベスト チベットラム ラム

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ビビデバビデブティック♡ドレス

【名入れ無料】 シーシャ ★訳あり シーシャ台 スタンド 台座 水タバコ 炭 本体 台 その他

赤ゾロデッキ チャンピオンシップ優勝構築 スリーブ、ドンカード、調整パーツつき
Stina/タイプJ/ネイビー/レオタード

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

パンパンチュチュ フォーマルセット 130 120

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

H-X015-K LEICA DG SUMMIX 15mm F1.7 ASPH.
FJクルーザーリアカバー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Nature Bright Suntoutch Plus F4040
るいるい様専用 再販 No317 シーグラスアート 花のこ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【名入れ無料】 シーシャ ★訳あり シーシャ台 スタンド 台座 水タバコ 炭 本体 台 その他

*mableさん*北欧 ノルウェー STOKKE ストッケ トリップトラップ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【名入れ無料】 シーシャ ★訳あり シーシャ台 スタンド 台座 水タバコ 炭 本体 台 その他

出品 ラルフローレン キッズ ワンピース 140サイズ
NIKEヴェイパーフライ4%

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

燗付器 TI-1 TAIJI

【名入れ無料】 シーシャ ★訳あり シーシャ台 スタンド 台座 水タバコ 炭 本体 台 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

電気カーペット 3畳Panasonic DC-3NJ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

龍力 鶴首 日本酒 お正月山田錦

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
スズキ ジムニー JB23W 純正 メッキフロントアンダーガーニッシュ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ジーノ化粧品 ジーノ アミノシューティカル クリーム 40g
Photo bymarkusspiske

値下げ中 美品 カールドノヒュー ファー イヤーマフラー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

大型 スーパー グレート NEW スーパーグレート ドア ガーニッシュ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • エコロインターナショナル マリンピュアクリスタルPR 2本組
モエシャンドンネクターアンペリアルロゼ750m 3本

Missa

リーメント 麗しきモダンガール


関連する記事

CSM リュウガ カードデッキ アドベントカード付属
BOXWORLDONLINE.COM RSS