英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【大人気モデル】ジムフレックス 刺繍ロゴ ボアベスト ウール 即完売品

  1. くまさん様専用ZipTop 6点セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【良品】LOUISVUITTON ルイヴィトン エピ 折り財布 緑 グリーンポール様専用 BOSE wave music system AWRCCC
  4. やっちゃん様専用 ハンドメイドのベストLittle
  5. Bon Magique ボンマジックK18半貴石チャーム
  6. アニエスベー キッズ フラワーワンピース ホワイト 110~120㎝
  7. 3.2Barely
  8. 【ngtmsys様専用】クロムハーツ ストーンズ リップ&タン
  9. StrayKids NOEASY SUBK リノ トレカ
  10. FURLA フルラ 三つ折り財布 ブラック
  11. 【本体のみ】充電式リベッタ 電動リベットガン コードレス DIY パワーリベット
山形 銅町 長谷川雅山 青銅 壷 花器 花入 一輪挿し 銅 鋳物 花瓶インテリア

英語で「ほとんどない」は何て言う?

daiwa pier39 スウィングトップ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

コーチレディース財布 | パープル花 | COACH New York

超歓迎された イルビゾンテ 折り財布 折り財布

【Kei様専用】AQUOS sense3 lite シルバーホワイト 64GB
2019年度版 サピックス 4年 マンスリー確認/復習/組分け テスト 計10回

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ルイヴィトン モノグラム 二つ折り財布

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

MM6 Maison Margiela ジレ トップス 2way
美品 希少 グッチ コインケース シェリーライン  バタフライ  ネイビー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

大人気☆GUCCI☆グッチ☆シマ☆二つ折り財布☆黒!!
Sister jane ピンク ツイード セットアップ キューティーブロンド

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超歓迎された イルビゾンテ 折り財布 折り財布

アロベビー ミルクローション ビッグボトル380ml

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超歓迎された イルビゾンテ 折り財布 折り財布

正規品 【ショッパー付】19ss ヨウジヤマモト × ニューエラ キャップ
クエスチョン・バンク 理学療法士国家試験問題解説 2021 専門問題と共通問題

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

N organic Vie リンクルパックエッセンス15g 2本セット

超歓迎された イルビゾンテ 折り財布 折り財布

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

60s 70s ヴィンテージ レザースタジャン 本革 アメリカ製 ウール
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【極美品】COACH 折り財布 コーチ 金ロゴ シグネチャー プレゼント

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
がま口ポーチ手刺繍 ハンドメイド

「ほとんどない」の英語表現まとめ

herlipto ハーリップトゥ デニム パンツ ジーンズ ジーパン
Photo bymarkusspiske

TSUMORI CHISATO スウィムウェア

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

supreme バンダナ ボクサー 2枚入り Sサイズ ステッカー付き

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • バルミューダ グリーンファン ダークグレー×ブラック
✨極美品・箱付き✨ プラダ 長財布 ラウンドファスナー

Missa

アンティーク 懐中時計展示ケース


関連する記事

SHANLING UA3 & フィーオ Lightning端子搭載OTGケーブル
BOXWORLDONLINE.COM RSS