英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示大人気‼️USARMYアメリカ軍ケミカルプロテクティブジャケット1978年製

  1. アビィレックス ビンテージ革ジャン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. SIXPAD Bottom Belt(シックスパッド ボトムベルト) M サイズ安藤製靴の登山用シューズ レディース24.5cm
  4. JOURNAL STANDARD L'ESSAGE グレンチェックジャケットLittle
  5. クロムハーツ ダガー キャップ 黒
  6. フラットヘッド ミディアムウォレット コードバン
  7. 3.2Barely
  8. リンナイ 都市ガスコンロ R-64JH6S2-GR
  9. あつ森ジョイコン
  10. Timberland ジャケット
  11. MICHEAL KORS 三つ折り財布
アーバンリサーチ ショート丈Pコート

英語で「ほとんどない」は何て言う?

clara様専用ファミリア手刺繍アップリケタオルケット青11000円最終値下げ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

PENTAX Q レンズセット

く日はお得♪ U.S.ARMY デッドストック 3rd ミリタリージャケット M65 ミリタリージャケット

NAMBATTLE 投票券 20セット
スフェルト育毛ヘヤエッセンシャルsケイセランさま専用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

極美品トラディショナルウェザーウェア WAVERLY キルティングジャケット38

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

patagonia パタゴニア ネックゲーター 未使用品
SONY ILCE-7M2K α‬7Ⅱ ボディのみ 箱なし


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

NAVYDEPARTMENT Nxsx65913 デッキジャケット
ドンペリ ロゼ 2008

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

く日はお得♪ U.S.ARMY デッドストック 3rd ミリタリージャケット M65 ミリタリージャケット

【美品】コンビバウンサー ネムリラオートスウィング 電動バウンサー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

く日はお得♪ U.S.ARMY デッドストック 3rd ミリタリージャケット M65 ミリタリージャケット

イッタラ プラターロング 2枚セット
ドメーヌミエイケノ ピノ、シャルドネセット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ディズニー イースター うさたま チェイサーズ

く日はお得♪ U.S.ARMY デッドストック 3rd ミリタリージャケット M65 ミリタリージャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

パナソニック製 誘導灯 FA40312LE1 FK20000 10セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ジオブレイク50vs 最終値下げです!

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
社外 ウッドステアリング 350mm 即決大歓迎 美品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

klymit static V Short moonlight gear別注
Photo bymarkusspiske

【未使用】Rapha メンズ プロチーム ウィンター ビブショーツ (Mサイズ)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

petit main プティマイン 女の子 フォーマル 120cm

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Pro Team Lightweight Gilet ラファプロチームジレL
ruki様専用 リーバイス 550 ブラックデニム w30 ヴィンテージ 古着

Missa

ワンピースカード プレイマット ルフィ ヤマトチャンピオンシップ 2022


関連する記事

値下げ シナノ レビータ ポータブル+ ポール 新品
BOXWORLDONLINE.COM RSS