英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示BAA COSTUME MFG.”Riding Cap”

  1. BIG様専用  makita マキタ 18v充電式HP458DZ 新品未使用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ps3 本体 CECH-3000AGYDA✤Genuine Gydies リバーシブルジャケット
  4. 任天堂スイッチライトイエローLittle
  5. 最終値下げ!iphone14plus 128GB シエラブルー SIMロックなし
  6. シマノ大型クーラーボックス
  7. 3.2Barely
  8. adidas chelsea ジャージ セットアップ まるさん専用
  9. 未開封!Christofle デザート用 スプーン 2ペア×2セット 中
  10. Xbox series S エックスボックスシリーズS
  11. ⭐お値下げ⭐タトラス ダウンコート
星街すいせい ノエル みこ不知火建設 しらけん スリーブ&プレイマット しらけん

英語で「ほとんどない」は何て言う?

★な様専用★APPLE WATCH3 38㎜ GPS 本体 付属品あり

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

木製タンス チェスト②

【SALE/10%OFF ニンテンドースイッチ リングフィット用コントローラー付き 家庭用ゲーム本体

ユイット様専用 東京2020オリンピック 一万円記念金貨 流鏑馬と心技体
ディズニー ハット 58cm

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

新品 ニンテンドーDSi LL ブルー【メーカー生産終了】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

PlayStation5 PS5 CFI-1000A01 初期型 美品 本体
トラディショナルウェザーウェア スローブイエナ別注


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

領収書付新品★ニンテンドースイッチ 有機EL スプラトゥーン3エディション
TOKIO EURASIA ユーラシアインピタリ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【SALE/10%OFF ニンテンドースイッチ リングフィット用コントローラー付き 家庭用ゲーム本体

任天堂Switch新品未使用品未開封本体!!

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【SALE/10%OFF ニンテンドースイッチ リングフィット用コントローラー付き 家庭用ゲーム本体

MSX 2コナミゲームコレクション
未使用 エルメスHウォッチ hh1.210 時計 ベルト

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ドラッグスター400 クラシック バックレストセット

【SALE/10%OFF ニンテンドースイッチ リングフィット用コントローラー付き 家庭用ゲーム本体

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

RIM.ARK Big square wool tops
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

SS S様専用 アンダーカバー×バウンティーハンター シングル レザージャケット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
8179美品6E/レッドウィング黒アイリッシュセッター8130ビブラムベックマン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Dベアローゲージニットトップス White
Photo bymarkusspiske

カボチャ様専用 シージョ エプロン 紫バラ柄 古代紫 フリル2段 フラメンコ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

シルバー925 喜平ネックレス、トップセット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Daft Punk/Get Lucky
シャネル iPhone11 スマホケース

Missa

カリタ オイル14 ボディ ヘアオイル トリートメントオイル100ml


関連する記事

Nintendo Switch ネオンカラー
BOXWORLDONLINE.COM RSS