英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示シャネル サブリマージュ 2点おまとめ

  1. サラ様専用 マジカルボトル LOVE Money
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ボーネルンド BorneLund クアドリラ ツイスト&レールセット❤️ちむ様❤️
  4. ai様 洗顔料Little
  5. シンク 二層シンク ステンレス
  6. スタディアップ コンプリートマスター 地理
  7. 3.2Barely
  8. ぴぃ 様専用
  9. BALENCIAGA バックパック WHEEL ロゴ リュックサック ネイビー
  10. Phenix スキーウェア 女の子140cm
  11. ☆combi【ハイ ロースウィグラック】 ロワイヤルオートスウィング
masa様 ステッカー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

mimyounさん専用【新品】パーリーゲイツ ゼブラ柄 ニット セーター

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

米軍実物 現行 未使用品 ECWCS LEVEL 7パーカー S-Sサイズ!b

日本最大の スキーウェア 150 ウエア(子ども用)

アルキミア センシュアリティ ボディオイル ハンガリーウォーター 2点
アストロGX

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【追加最終値下げ!】Tatras タトラス パープルダウンジャケット サイズ3

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ストーンアイランド ナイロンメタルダウンジャケット
Meath ミース モアリッチエッセンシャルローション 150mL


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

専用です!バートン ガールズ スノーボードウェア 上下 160cm Burton
バイクレザースーツ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

日本最大の スキーウェア 150 ウエア(子ども用)

爬虫類 飼育 ケージ 中古 鍵付き

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

日本最大の スキーウェア 150 ウエア(子ども用)

しろ様
スーパーマン様 専用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Dior ディオール ニット 帽子

日本最大の スキーウェア 150 ウエア(子ども用)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

FUCKING AWESOME スケッチ カフ ビーニー ニット帽
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【即完売】premium over down trench ブラック Sサイズ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
FRESAS様専用②

「ほとんどない」の英語表現まとめ

DENON CDプレーヤー/DCD-600NE
Photo bymarkusspiske

SHIKARI Seeme.

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

chiitan様専用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • レア*deviluse×FACT コラボ ボアジャケット XL
乃木坂46 賀喜遥香 好きというのはロックだぜ ポスター

Missa

ショット×アトモスラボ タグ付き未使用 リバーシブル ダウンジャケット


関連する記事

ダウンショートコート
BOXWORLDONLINE.COM RSS