英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【クリスマス限定大特価】遊戯王 青眼の白龍(20thシークレットレア)

  1. 【美品】マイストラーダ ツイード ベスト ジレ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 南部鉄瓶 特大 福盛堂 桜文様 銅蓋オーバーラッシュパック 3box 未開封 シュリンク付き
  4. ✨美品✨ GUCCI キーケース シェリーライン GG柄 6連 ホースビットLittle
  5. 子供用 スキーセット(板・ストック・ブーツ)
  6. mugi-annさん専用 袴 160cm
  7. 3.2Barely
  8. ヤマザキ様専用SONY ワイヤレスヘッドホン WH-1000XM4 ブラック
  9. パヴィヨン ブラン シャトーマルゴー 1993 白 ボルドー グランクリュ
  10. 2本セットファーマヘンプ高濃度CBD24%オイル プレミアムブラック
  11. 美品 PRADA リュックサック ナイロン×レザー EVANO 三角 ロゴ 黒
引き取り限定♪GT♪アグレッサースポーツ♪前後ディスクブレーキ♪27.5インチ♪

英語で「ほとんどない」は何て言う?

グラミープラス 30粒 10袋 桃様専用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【本格構築】遊戯王 絵札オシリスデッキ 絵札の三銃士 オシリスの天空竜

【メール便送料無料対応可】 10本 CRDPフルカンナビノイドリキッド【1.0ml】CRDPリキッド リラクゼーショングッズ

yurui様専用アトラクションズ 熊ジャン グリズリージャケット
HOUDINI Ws MTM Thrill Twill Pants Sサイズ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

遊戯王閃刀姫レイ SPECIAL RED Ver. レイ 赤シク

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【PSA9】ヘルフレイムエンペラー エンシェントフェアリードラゴン レリーフ
ほぼ無傷XPERIA XZ2 SO-03K 液晶保護ガラス付 SIMロック解除済


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

テラヘルツ鉱石マット2.3㎏ 最終値下げ
本日25日限定値下げ コーチ ボディバッグ グリーン ショルダーバッグ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【メール便送料無料対応可】 10本 CRDPフルカンナビノイドリキッド【1.0ml】CRDPリキッド リラクゼーショングッズ

エアフライヤー 透明窓 4.3L 1-4人 ノンフライヤー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【メール便送料無料対応可】 10本 CRDPフルカンナビノイドリキッド【1.0ml】CRDPリキッド リラクゼーショングッズ

クリスチャン・ルブタン長財布グレー
美品 バーバリー ショルダーバッグ 2way ノバチェック シャドーホース

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

なっちゃん様用 ポーター2点セット

【メール便送料無料対応可】 10本 CRDPフルカンナビノイドリキッド【1.0ml】CRDPリキッド リラクゼーショングッズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

週末まで値下げします☆ヘレンカミンスキー 麦わら帽子 ストローハット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

SALE中!【YA-MAN】RFボーテ キャビスパRFコア(レッド)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【値下げ】ダブルワンダーウェーブクロス E-HF007WS ブルブル振動

「ほとんどない」の英語表現まとめ

プレイステーションps5 デジタル Edition
Photo bymarkusspiske

たけさま

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

グラントイーワンズ ホルミーレディースレギンス ブラックM

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • stussy x minotaur x porter x neroli バッグ
Panasonic 電話機つきファックスFAX KX-PD715 見てから印刷

Missa

【送料無料】asics ジャージ上下2点セット◎ナイロン製 裏起毛


関連する記事

遊戯王 ①ゴーストリック プレイマット 新品未開封
BOXWORLDONLINE.COM RSS