英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示日本育児 ベビーサークル 折りたたみ

  1. 洗える【23区】サスティナブルウールカーディガン・ブラック・38
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 早い者勝ちBRIEFING NEO B4 LINER⭐ぱんこさま 確認用
  4. PRADA プラダ パスケース レディース カードケース 名刺入れ 匿名発送Little
  5. エバウィッシュsqクレンジングフォーム
  6. クレ・ド・ポー・ボーテ ラ・クレーム 30g
  7. 3.2Barely
  8. AMERI UNDRESSED BANGLE SET KNIT ピンク
  9. 【裁断済み】周術期経食道心エコー実践法 第4版
  10. 新品未使用 マリメッコ BUDDY バディ− リュック バッグ 大容量 通学通勤
  11. ラッセン 絵
クレシェソワ クレンジングジェル業務用2本

英語で「ほとんどない」は何て言う?

64本体 コントローラ4個 カセット7本セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【一枚袖】70-80s バルマカーンコート グレー(玉虫寄り)

日本限定 コーチ ターンロック シグネチャー 水色 デニム ビリー リュック リュック/バックパック

釣り 船釣り トローリング 仕掛け ダボー バクダン
パイオニア ターンテーブル フルオート プレイヤー PL-A205D 50Hz

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【オールド/古着】mila schon ビジネスバッグ レザー ブリーフ ダレス

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【極美品】ランバンコレクション オールレザー 2way ブリーフケース 黒 A4
NANGA ステンカラーダウンコート 新品未使用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Daylife シグナルバックパック 韓国 リュック 黒
Logicool for Creators Blue Yeti BM400BT

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

日本限定 コーチ ターンロック シグネチャー 水色 デニム ビリー リュック リュック/バックパック

ディオールアトリエ フラグメントケース

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

日本限定 コーチ ターンロック シグネチャー 水色 デニム ビリー リュック リュック/バックパック

モンクレール ダウンジャケット最終SALE15まで
tomo様専用15日まで アディダスHYKEハイクadidasトラックパンツ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Burberrys バーバリー コート

日本限定 コーチ ターンロック シグネチャー 水色 デニム ビリー リュック リュック/バックパック

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Dr.Martens スモールレザーバックパック 白
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

怪盗山猫 DVD-BOX〈6枚組〉

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Portra160 5本セット×4 aurelia様 専用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

蘭様レディース新品タグ付きザラダウンXL
Photo bymarkusspiske

海外 作家 大量 デザインペーパー 900枚以上 くま柄 ✩.*˚

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

harvest様専用 堺刃物 翁流 伝統工芸 剪定鋏 植木鋏 セット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • けんけん様 専用 恵比寿様と大きな鯛 置物 非鉄金属 縁起物
オローネ ニューバルーンパンツ美品

Missa

エマーキット 2ml 2本


関連する記事

二枚セット☆未使用☆定価1枚 5720円 ふくふくガーゼスリーパー
BOXWORLDONLINE.COM RSS