英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ショートスキー ファンスキー 99cm 子供 スキーボード ケース付き 送料込み

  1. ★RSタイチ エアーパーカー RSJ307★
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. EarFun UBOOM ポータブルBluetoothスピーカー子供用スキー 板、ブーツ、ストック 3点セット
  4. JVC KENWOOD RD-W1-B CDポータブルシステムLittle
  5. タトゥー消し スプレー(タトゥー、体のシミ等)
  6. goro's ゴローズ バケット ショルダー
  7. 3.2Barely
  8. EKATO炭酸ガスパック10回分
  9. 【希少】Christian Dior 廃盤 トロッター柄 ピンク 化粧ポーチ
  10. ライス28 エディション 18-19モデル 155.5
  11. 水橋保寿堂製薬 EMAKED 3本セット
todayful新品未使用 トートバッグ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

IENA カシミヤシルク混コクーンニット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ONE PIECEカードゲーム チャンピオンシップセット2022新品 ルフィ

【驚きの値段】 キャピタ マーキュリー 150cm ボード

HUNTER × HUNTER ハンターハンター 全巻セット
スタンダードカリフォルニア キャップ 2個セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【専用】BAR WING ランニングマシーン 電動ルームランナー 14㎞

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

JBLウォータープルーフ対応Bluetoothスピーカー GO2
バートン スノーボード、ビンディング、ブーツセット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【kaz様専用】NIDECKER ナイデッカー スノーボードセット
エヌノーズ N-NOSE 新品 がんの一次スクリーニング検査

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【驚きの値段】 キャピタ マーキュリー 150cm ボード

クロスストアONE PIECEカードゲーム ROMANCE DAWN OP-01

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【驚きの値段】 キャピタ マーキュリー 150cm ボード

[シーダブリューエックス/ワコール] スポーツタイツ ジェネレーターモデル (ロ
ゆーゆ様専用 48本セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

メルヘヴン ザ・アーム・バトル ドロシー

【驚きの値段】 キャピタ マーキュリー 150cm ボード

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

即日発送 ゾロ SR パラレル ワンピースカード
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

BURTON RIPCODE 150 × BURTON CARTEL M

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
チャンピオンシップセット エース キッド 2種セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Jean paul GAULTIER ゴルチエ ウールジャケット
Photo bymarkusspiske

K2 KLASSIK MIURA クラシック ミウラ 160cm

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【美品】ワンピースカード ナミ パラレル【レア】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ピットソール Sサイズ
Dime Bryan Bobblehead Bonkers フィギュア

Missa

遊戯王 閃刀機-シャークキャノン シークレット シク


関連する記事

超希少❗️ ホンダフェンダーマスコット      車種不明(3セット)
BOXWORLDONLINE.COM RSS