英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示nairo アームウォーマーリブニット チャコールグレー

  1. 本日限定値下MAISON KITSUNE × ADER ERROR トートバッグ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ポケモンセンターSV バイオレットスカーレット ダブルパック 新品未開封ドラゴンクエスト X 目覚めし五つの種族 オフライン
  4. peusho様ご専用です【イエナ】グレー クルーネックウールセーターLittle
  5. *ヴィンテージ*ARABIA Otso アラビア オツソ プレート《2枚セット》
  6. 【1688様専用】LOUIS VUITTON ルイヴィトン モノグラム ポルト
  7. 3.2Barely
  8. ジャッカル プルオーバー 未使用 XL タグ付 ブラック 送料無料
  9. SIGMA 85mm F1.4ミラーレス用カメラレンズ
  10. たんぽぽさん専用
  11. PRADA プラダ 襟なし テーラードジャケット ブラック 比翼ボタン
Insta360 ONE R 1インチ版+360度レンズ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

新品 The Washer Pro BDP 電磁波食洗機

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【人気】ドゥーズィエムクラス ニット グレー ボートネック カシミヤ混 セーター

2021年のクリスマス パラダイムトリガーbox 家庭用ゲームソフト

PS4 ジャンク品
オットー 花柄刺繍 ドット絵 アトリエ 黒 チュニック アクリルウール

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

パタゴニア ロスガトスクルー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

オカムラ バロン/ゼファーチェア 専用 アジャストアーム肘パッド左右セット
【新品未開封】黎の軌跡2 限定版 極厚シナリオブック付 ps5


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Switch 人気ソフト 3本 まとめ売り
MEGU様専用ミーゼ スカルプリフトアクティブプラス

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021年のクリスマス パラダイムトリガーbox 家庭用ゲームソフト

uncrave シルキーウール ボーダーハイネックニット 限定値下げ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021年のクリスマス パラダイムトリガーbox 家庭用ゲームソフト

OASIS Time Flies 1994-2009 アナログ LP レコード
遊戯王 竜の紋章 スリーブ 白

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

2022 【完売品】リルリンリン セーター

2021年のクリスマス パラダイムトリガーbox 家庭用ゲームソフト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【PEDALA(ペダラ)】ローファー 黒 24.5㎝ WC163E 2E
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

A BATHING APE ニット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【RANDEBOO】Charm cut cable knit

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Plageピンクカプリパンツ
Photo bymarkusspiske

todayful フレアカフスリブニット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

2019aw tricot

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ドラゴンクエストI II III Switchソフト 輸入版【新品未開封送込】
【まいたけこ様専用】温経 セラミック温熱美容機器

Missa

真・女神転生if ATLUS スーパーファミコン SFC 箱説付き 完品 美品


関連する記事

【キニー製】R80081グラハムレインボー決定盤
BOXWORLDONLINE.COM RSS