英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示キャリーケース(未使用)

  1. シボレー アストロ リモコン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. SNOWさま専用 ファミリア×ANA トートバッグ 4点遊戯王 イビルツイン リィラ 絵違い プリズマ プリシク
  4. 新品 dunhill ダンヒル ゴールドストライプ マネークリップ 付属品有Little
  5. ドラマCD「ブルースカイコンプレックス」12枚セット
  6. [新品未使用]THE NORTH FACE テックエアースウェットクルー
  7. 3.2Barely
  8. ヒッポファミリークラブ SDカード スタンダード
  9. 【新品未使用】ジョンマスターオーガニックリップクリーム 10本
  10. 新品未使用★モンベル ダウンジャケット パーマフロストダウンパーカ XLサイズ
  11. PRADA コインケース カードケース
【希少】90s VERSACE vintage リバーシブルジャケット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

USA製 カーハート Carhartt B01 W31L32 ダブルニー BLK

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

中古品 GUCCI スウィングリストウォレット ブラック レザー

とっておきし福袋 2022 M ココアブラウン ビレイヤーパーカ ノースフェイス ダウンジャケット

ようこ様ジニエグラマーシェイプ2枚
登山用リュック リュックサック 大きすぎない

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

遊戯王 ティアラメンツ・ルルカロス プリズマティックシークレット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

RIMOWA リモワ 92052004 TOPASトパーズ 93252
美品 遊戯王 閃刀起動エンゲージ 絵違い プリズマ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

daiwa pier 39 PADDING MIL JACKET BLACK
Apple Watch SE2 44MM

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

とっておきし福袋 2022 M ココアブラウン ビレイヤーパーカ ノースフェイス ダウンジャケット

F☆未開封品☆ 遊戯王 ジャンプ流付録 プロモ 青眼の白龍 髙橋和希サイン入り

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

とっておきし福袋 2022 M ココアブラウン ビレイヤーパーカ ノースフェイス ダウンジャケット

PS3 本体 プレステ3 CECH-3000A
オフロードブーツ FOX comp5 US8 EU41 中古品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【DAIWA】TGBAIT60g(4個セット)

とっておきし福袋 2022 M ココアブラウン ビレイヤーパーカ ノースフェイス ダウンジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

MSスラマー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

美品 プラダ PRADA 6連 キーケース 三角ロゴプレート 箱付き

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
遊戯王 WCS 2019 公式 スリーブ 100枚入り

「ほとんどない」の英語表現まとめ

エア ズーム ヴィクトリーツアー ナイキ NIKE ゴルフシューズ 黒 ブラック
Photo bymarkusspiske

遊戯王 十二獣 WCQ2017プレイマット 公式 海外

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

限定 アベンタクローラー バゼル イマカツ オールスタークラシック サイン入り

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ハッスル 注入DVD 全10巻 新日本プロレス 高田延彦 川田利明 小川直也
さっし様専用 ウインドウ ラジエーター 12/19 マルサラ 窓

Missa

遊戯王 スーパー400枚前後 まとめ売り 大量 引退品


関連する記事

TATRASタトラスROBERTGELLERロバートゲラーダウンジャケット04
BOXWORLDONLINE.COM RSS