英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示beatmania ⅡDX 15 DJ TROOPERS販促用ポスター

  1. m51 ミリタリージャケット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 中村萌 Moe Nakamura ポスター Blue Forest 限定⑤アリゾナレザーキーホルダーストラップ calee風 スタッズワーク キャリー風
  4. 【未使用に近い】LOUIS VUITTON ルイヴィトン タイガ 名刺入れLittle
  5. 美品 cootie ベルト ホワイト ロングベルト
  6. [希少]MCM エムシーエム バッグチャーム パンダモチーフ 白×黒 レザー
  7. 3.2Barely
  8. お買得品▪️DJI オズモポケットセット売り
  9. UGGアグ レディース サンダル レイトン ファー スライド シープスキン
  10. Felisi フェリージ 小物ケース レザー 希少 廃盤 ペンケース 美品
  11. アデランス 頭皮マッサージ スパニスト レッド
【動作良好】KENWOOD UD-E77WSD-B ステレオコンポ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

タニタ nometaベビースケール

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ゴールデンカムイ 1〜26巻セット

名作 NEIGHBORHOOD 未使用品 W-CUBE / SQUARE-4 SRL. その他

marumar0915様専用ページ最高級コランダム 直径 57.0mm
【未使用近】バーバリー ブラック レーベル ダウンジャケット リバーシブル M

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Razer blade 15 RZ09-02386J92 バッテリーレス完動品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

オプティマ系アルティマ系 ユニバーサルシャフト
TOSHIBA dynabook T351/57CW


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ネイバーフッド 花台
EVICIV モバイルディスプレイ モバイルモニター 13.3インチ 1302

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

名作 NEIGHBORHOOD 未使用品 W-CUBE / SQUARE-4 SRL. その他

【新品未開封】コラリッチ EXブライトニングリフト オールインワンジェル120g

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

名作 NEIGHBORHOOD 未使用品 W-CUBE / SQUARE-4 SRL. その他

トラベラーズノート パスポートサイズ限定
マックスマーラ 白タグ カシミア ハイネック タートルニット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

IdeaPad Slim 350i Chromebook

名作 NEIGHBORHOOD 未使用品 W-CUBE / SQUARE-4 SRL. その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

かぐや様は告らせたい ~天才たちの恋愛頭脳戦~ かぐや様を語りたい 同人版
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

APPLE MacBook Air MACBOOK AIR MC506J/A

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Lenovo ノートPC 82AT00DNEC

「ほとんどない」の英語表現まとめ

bagjack バッグジャック リュック バックパック デイパック A4対応
Photo bymarkusspiske

【豪華3点セット】ホオンテック 足まであったか敷きパッド 洗濯ネット円筒型

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

HOBBYWING XERUN V10 4.5T

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • R63 ノートパソコン 薄型 本体 core i5 Windows11
yohji yamamoto POUR HOMME × NEWERA キャップ

Missa

KTM フロアーマット カーペット ピットマット レーシングマット


関連する記事

価格交渉可能 1/10 RC タミヤ dt-03 レーシングファイターセット売り
BOXWORLDONLINE.COM RSS