英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【新品・未使用】Shokz AEROPEX MINI

  1. くまに様専用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. +J ultra Light down ウルトラライトダウン コート MNOVEMBER DESIRE 150㎝ ノベンバー デザイア 未使用品
  4. BURTON 初心者◎ 可愛い系 ファーストボード最適スノーボードセットLittle
  5. スラッシャースタジャン
  6. ポロミ様専用 BALENCIAGA キーケース ライトブルー
  7. 3.2Barely
  8. ミカン様専用 2024.6.28
  9. ✨新品未使用・タグ付✨ノースフェイス ダウンジャケット ヌプシ US限定 L
  10. UNIQLO ユニクロ シームレスダウンパーカ 黒 美品 XL
  11. IKEA IVAR 折りたたみ式テーブル付き パイン材
SixTONES パーカー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ザ・ビートルズ サージェントペパーズロンリーハーツクラブバンドLPレコード他

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

UGG キッズ トドラー ノーレン 13.5cm

【未使用品】 ★値下げ★アンダーアーマー ベンチコート ダウンジャケット

MOJITO ツイードコート
90s GUMBALL ガムボール dinosaur jr グランジ オルタナ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

TWICE CANDY BONG Z / TWICEペンライト

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

トミーヒルフィガー レディース ダウンジャケット
THE North faceザノースフェイスヌプシジャケット700フィル ML紫


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

BARNEYS NEW YORK 切替 ダウンコート ラクーンファー 異素材
coach サリバン パック シグネチャー キャンバス チャコール/ブラック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【未使用品】 ★値下げ★アンダーアーマー ベンチコート ダウンジャケット

オールドローズ様4

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【未使用品】 ★値下げ★アンダーアーマー ベンチコート ダウンジャケット

【新品タグ付き】カルヴェン CARVEN ショートコート バイカラー
かぼ様専用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

新品タグ付き TOCCA ワンピース

【未使用品】 ★値下げ★アンダーアーマー ベンチコート ダウンジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

極美品✨バーバリーロンドン ダウンジャケット フード着脱可 ベルト付 ネイビー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

On オン ロングタイツ メンズ ランニング

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
NIKE ナイキ 日本代表 JAPAN キャリーバッグ 非売品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Galaxy Z Fold2 Thom Browne Editionセット
Photo bymarkusspiske

価格応談可‼︎ west snowboards nation 156

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

CAPiTA UNION ワックス塗って発送もできます!定価総額13万!

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • サロモン AGILE 2 セット赤 フラスク2本付 全て未開封
intex プール 300✕200cm

Missa

【Dg-0】旧デジモンカード 大会プロモカード『未来への可能性』


関連する記事

早い者勝ち‼️ テニスボール 200球‼️ 人気のヨネックス ツアー‼️
BOXWORLDONLINE.COM RSS