英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示アナテース 0.28ct パキスタン産

  1. J-15 【 SALE中‼️特典あり♪】 オフィスチェア ✨
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【理学療法】カパンディ関節の生理学 全3巻上肢・体幹(第6版)下肢(第5版)9/7 あんず様オーダーページ
  4. ヒロシ様専用 ターコイズ ルース セット 原石 マグネサイト含む ハイグレードLittle
  5. fjクルーザー フロントコーナーバンパー
  6. 【Vitamix】バイタミックス ミキサー ブレンダー
  7. 3.2Barely
  8. CASIO 電子辞書 word
  9. FF7 リメイク 販促ポスター SQUARE ENIX スクエニカフェ
  10. QB 2023、2022 ※シリアルコード使用済み
  11. 大日月地神示 前巻 後巻 神人
Lenovo デスクトップPC パソコン 1TB ideacentre 510S

英語で「ほとんどない」は何て言う?

クチポール GOAホワイトゴールド6本セット①

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

☆ワコール サルート E65・ M☆44G

熱販売 基礎歯科生理学 第7版 ノブ様専用 健康/医学

RYOBI 落とし込みII
おまけつき ピエール・カルダン ダウンコート 38 Mサイズ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

理学療法士 整形外科 参考書 教科書 運動療法 スポーツ学

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

5cザーディクリカ 5cコントール
こか様専用です!9日まで


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Ⓜ️.様専用出品【合格ノート+暗記カード+付箋】看護師国家試験 看護学生
クリスチャンルブタン リュック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

熱販売 基礎歯科生理学 第7版 ノブ様専用 健康/医学

セール サルート 若草物語 E70 ローライズL 新品タグ 27 KO 女優ブラ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

熱販売 基礎歯科生理学 第7版 ノブ様専用 健康/医学

ノースフェイス 800フィル サミットシリーズ ダウンジャケット
HERMESエルメス★ワイングラス★ファンファーレ★ペア

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ファミリア セーター 100cm

熱販売 基礎歯科生理学 第7版 ノブ様専用 健康/医学

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

アイアンバー、アイアン雑貨、アイアン家具、グリーンハンギング
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

mamemame様専用 ロートレアモン LAUTRE AMONT パンツスーツ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Masterwal 鏡

「ほとんどない」の英語表現まとめ

モンクレール、モンクラ、シリアルno.本物確認済
Photo bymarkusspiske

遊戯王 ラッシュデュエル 最強バトルデッキ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

オーバーレースパッチワークパンツSM2 grandma様専用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • My Bloody Valentine/You Made Me Realise
稀少!ジャイアント HALFWAY♪20型 アルミ 7速!片持ち折りたたみ自転車

Missa

読売ジャイアンツ 吉川尚輝 直筆サインボール 巨人軍 GIANTS 背番号2


関連する記事

ジラ様専用★
BOXWORLDONLINE.COM RSS