英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示23区 ダッフルダウンコート レディース オンワード樫山

  1. 新品 UGG W Fluff Yeah Slide
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. AirPods Pro 本体 正規品 純正品子ども用ドレス ミニー
  4. 【超美品】SHIPS シップス ロングダウンジャケット ネイビー 小さいサイズLittle
  5. リヤドロ 花の小箱
  6. メデラ スイングマキシ 搾乳器 電動 ダブル medela
  7. 3.2Barely
  8. ✨シャネル✨スポーツライン✨シルクスウェットパンツ✨✨トリコロールサイドライン✨
  9. 鍵のかかった部屋 初回限定盤BluRay
  10. トラディショナルウェザーウェア フード付きコート
  11. 【期間限定セール】クナイプ バスソルト 5本セット
Azuma. WESTERN TIELOCKEN COAT

英語で「ほとんどない」は何て言う?

BRIEFING ブリーフィング FUSION SQ TOTE HD 超美品

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

あしゅ様 専用

割引購入 カナダグース ダウン レディス ダウンジャケット

新品未開封 ニューモ 75ml 薬用 育毛剤 4本セット
はるぅ様専用 Xperia 1 II XQ AT42 256 GB

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

SEVENTEEN BE THE SUN フーディー L

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

DFESTA TOKYO Ⅱ 羽田空港 Stray kids リノ 入場 トレカ
ノースフェイス ダウンジャケット サイズXL


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

モンクレール ファーダウンコート アフロティ
新品未開封 ジルスチュアート ミッドナイトチェリーコレクション クリスマスコフレ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

割引購入 カナダグース ダウン レディス ダウンジャケット

テン TEN アクリル キーリング resonance NCT WayV

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

割引購入 カナダグース ダウン レディス ダウンジャケット

すとぷり さとみ カード 浴衣
新品未使用★Razer KIYO リングライト付き ウェブカメラ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

straykids mahagrid スキズ マハグリッド トレカ

割引購入 カナダグース ダウン レディス ダウンジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

本日限定SONY フルワイヤレスイヤホン LinkBuds WF-L900/HM
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

未使用!人気 ノースフェイス バーサロフト ハイブリッドダウン レディースXS

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
むね君様ご専用 オールドバカラ パリParisショットグラスペア デカンタ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【超希少!70年代!】adidas ビンテージトラックジャケット L
Photo bymarkusspiske

ちいかわ ハチワレ ワイヤレスイヤホン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

taa様専用 美品 ワイヤレスヘッドホン WH-1000XM4 ブラック

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • NCT 2020 スペシャル イヤーブックカード TEN テン トレカ
専用 テディベアお洋服

Missa

スピードラーニング 全巻48巻


関連する記事

【ブルーレーベルクレストブリッジ】ダウンジャケット
BOXWORLDONLINE.COM RSS