英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示呪術廻戦 狗巻棘 コスプレ 衣裳 フルセット【美容師カットウィッグ付き】

  1. MacBook Pro 2014 A1502
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 新品未使用✩AVEDA インヴァティ アドバンス シャンプー コンディショナー新品スケッチャーズ スパイクレスゴルフシューズ25.5
  4. [美品] PRADA プラダ レディース ジャケットLittle
  5. iPhone ⅩR 128 GB SIMフリー
  6. ビダル様専用
  7. 3.2Barely
  8. コロナ 石油ファンヒーター FH-G3211Y
  9. 【美品】audio-technica ワイヤレスイヤホン ATH-CKS50TW
  10. ランドリン 2022 さくら 柔軟剤 洗濯洗剤 9点セット
  11. IVE アルバム LOVE DIVE withmuu 2 トレカ ウォニョン
LG 4K モニター ディスプレイ 43UN700-B 42.5インチ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

再出品 スペシャライズド HotRock 20

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ホワイトニング 歯磨きジェル ホワイトエスターク プラチナム

おすすめネット 善玉バイオ洗剤 ハイブリッド浄詰め替え5袋 洗剤/柔軟剤

ネパール様 専用
SOEJU ( ソージュ ) ツイードライクニットジャケット ベージュ 未着用品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Nintendo Switch ライト ターコイズ本品のみ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

SEGA ドリームキャスト HKT-3000
PS4 本体 一式 RDR2 + FARCRY6 セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ラスト!!廃番品 新品 洗濯用キーピング本体12本セット
stussy washed canvas shop jacket bone L

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

おすすめネット 善玉バイオ洗剤 ハイブリッド浄詰め替え5袋 洗剤/柔軟剤

SEIKOセイコー自動巻き

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

おすすめネット 善玉バイオ洗剤 ハイブリッド浄詰め替え5袋 洗剤/柔軟剤

1er arrondissement / ラクーンオフタートルニット
ZUMBA zin100 CD DVDセット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

プレイステーション5 CFI-1200A01 ps5 プレステ5 本体

おすすめネット 善玉バイオ洗剤 ハイブリッド浄詰め替え5袋 洗剤/柔軟剤

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

新品 任天堂 スイッチ ジョイコン LRセット スプラトゥーン3バージョン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

2022年モデル バートル ファン×バッテリーセット 空調服 スパイダーレッド

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ドゥ・ラ・メール ザ・ハンド トリートメントDE LA MER ザ・ハンド

「ほとんどない」の英語表現まとめ

YANKEES CARHARTT 47BRAND SNAPBACK
Photo bymarkusspiske

【大きいサイズ】バーバリーロンドン ジャンバー サイズ44 茶 ノバチェック

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【 じょう様専用2個】首掛け扇風機 羽なし ネッククーラー USB3段階調節

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • PlayStation4 Pro 1TB CUH-7100BB01 PS4pro
さあちゃん様の専用

Missa

PS4 本体 箱付 パッド、冷却・充電スタンドセット


関連する記事

ネッククーラー 冷却 温風最新冷却式 ペルチェ素子 2022進化版 冷却・発熱
BOXWORLDONLINE.COM RSS