英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示はちこ様用 ストックルアーズ トリックシューター

  1. 【新品 未開封】メガドライブミニ2
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ☆彡てゃんさん専用ダイワ HS早春 硬調44M 軽量 美品 渓流 管理釣り場 ニジマス ハヤ ハゼ
  4. 値下げしました*SONY T*FE24-70F4ZA OSSLittle
  5. 釣り、フィッシング、磯釣り、手作りウキ いしけ様専用出品
  6. SALE★p!nto 正しい 姿勢 習慣 クッション ピント
  7. 3.2Barely
  8. 遊戯王 増援20thシークレット
  9. 専用です☆おまとめ3出品
  10. ダイワ Presso 50XUL 美品
  11. UNISON SQUARE GARDEN 会報誌(UNIMAG)UNICITY
iPhone 11 Pro Max スペースグレイ 512 GB SIMフリー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

新品 キプリング リュック バックパック シティパック セイスケ コレクション

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

JIL SANDER ジルサンダー レースアップシューズ サンダル ミュール

【激安大特価!】 たか様専用 inno ロッドホルダー5連 ロッド

【美品】ハーマンミラー■アバック エンバイロメンツ丸テーブル
【極美品】Burberrys ステンカラーコート 玉虫色 ノバチェック L相当

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

acne studious 真珠付きシルバーブレスレット シェーヌダンクル

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

黒鯛工房 黒鯛師 THE戦竿ヘチ 285T
ラルフローレンダッフルコート160


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ダイワ アナリスター 270
Riddell STARWARS STORMTROOPER ヘルメット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【激安大特価!】 たか様専用 inno ロッドホルダー5連 ロッド

【けいちゃん専用】ダイワ 極鋭カワハギ 1332 AIR ベイト 180

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【激安大特価!】 たか様専用 inno ロッドホルダー5連 ロッド

ボビーワゴン
ファビアナフィリッピ カシミア混上品ジャケット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Canon 超広角 EF-S10-18mm F4.5-5.6 IS STM

【激安大特価!】 たか様専用 inno ロッドホルダー5連 ロッド

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

マチュアーハ ボアキャップ ライトベージュ 北欧暮らしの道具店
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

⭐︎4人兄弟のママ様専用⭐︎ バーバリー 5way モッズコート130

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
フィッシュマン ベンダバール89M fimo限定 ブラックベンダバール

「ほとんどない」の英語表現まとめ

SUQQU 恣
Photo bymarkusspiske

8年程前に某百貨店で購入しました。履く機会がなく、ほぼ新品に近い状態です。

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【送料込み】ブルーカレント 93 TZ/NANO オールレンジ 保証書付

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • エバーグリーン ラピッドガンナーRSR RSRC70XHX
アルファN-2B 90sビンテージ品 USA製 LARGE

Missa

<BASERANGE>SHAW ロングスリーブ カットソー


関連する記事

ニコ様専用
BOXWORLDONLINE.COM RSS