英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示☆美品★コイズミ 家具調コタツ 遠赤外線 消臭 象嵌加工 2017製 高さ調整

  1. ジミーチュウ Jimmy Choo 二つ折り財布
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ポケットモンスター サン・ムーン ダブルパック- 3DS ■お値下げ不可Flit boxユーティリティ 4本セット
  4. iPhone 8 Gold 64GB ジャンク品※SIMロックありLittle
  5. ONE PIECE カードゲーム 頂上決戦 2box 未開封
  6. iPad Pro 12.9インチ 第6世代 256GB スペースグレイ
  7. 3.2Barely
  8. SEVENTEEN love&letter リパケSpecial Edition
  9. 北海道 山田堂 くまコーラyamadado2021 +付録
  10. サイドテーブル 壁掛けテーブル 屋外 バルコニー 屋内
  11. 【新品未使用】エルゴベビー抱っこOMNI 360 クールエア
OHGA ラクーンカーディガン ベージュ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

SHINee ペンライト 3点 セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

VERMICULAR RICEPOT/POT HEATER SV 炊飯器

【着後レビューで 送料無料】 テーブル カフェ 机 バリ家具 アジアン家具 バリ島 オールドチーク 古木 その他

フェイクミンクファー 厚手 メンズジャケット ショートコート 秋冬 アウター
NIKE LANCE LIMITED EDITION SPDサイクリングシューズ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

金之助さん専用!12時までゲリラセール!パーソナルコタツ  ナチュラル

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ヤーマン キャビスパ360 YA-MAN
[はる優ひーぱぱ様専用] AGV ヘルメット バレンティーノ ロッシ AF-1


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【更にお値下げ!】ネイルデスク リングレバースツール、デスクライト付き【3点】
新品未使用 Abercrombie & Fitch フィールドジャケット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【着後レビューで 送料無料】 テーブル カフェ 机 バリ家具 アジアン家具 バリ島 オールドチーク 古木 その他

【乙女ゲーム】ときめきメモリアルGS 1st 2nd 3rd 攻略本付セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【着後レビューで 送料無料】 テーブル カフェ 机 バリ家具 アジアン家具 バリ島 オールドチーク 古木 その他

アディクション☆アイシャドウパレット☆003
SHARP AQUOS wish SIMフリー64GB

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

新品未未使用/Vie ローション・クリームセット

【着後レビューで 送料無料】 テーブル カフェ 机 バリ家具 アジアン家具 バリ島 オールドチーク 古木 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

美品ポーターショルダーバッグ 吉田カバン タンカー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

La Marzocco

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
needles velour セットアップ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ハガーマン エンゲージメント 額縁
Photo bymarkusspiske

アプワイザーリッシェファーコートジャケット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

cronosクロノスタンクトップ黒S LYFTセット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【pmc37pro 様 専用】GUCCI ブレスレット シルバー 925 喜平
KUSHITANI JAPAN LICENSE バイクウェア オートバイ バイク

Missa

Panasonic RF-U350-S


関連する記事

ドクターリセラ アクアヴィーナス 透輝の滴 とうきのしずく 30ml
BOXWORLDONLINE.COM RSS