英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示SALOMON クロスカントリースキー板185cm・ストック・ブーツ

  1. 新品 ミシン jaguarミシン ジャガー 未使用 美品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【新品未使用】Echo show 8 with Alexa ホワイトイチゴ様専用 アカエム ソフトテニスボール 練習球 ホワイト 箱入 10ダース
  4. ワンピースカード 頂上決戦 1BOX 未開封 テープ付きLittle
  5. 限定1品 早い者勝ち 美品 アディダスゴルフ スパイクレスシューズ 25.5cm
  6. SONY α7II
  7. 3.2Barely
  8. IF SIX WAS NINE◆ガンホルダー レザーベスト
  9. セレクション5 シングルまとめ売り
  10. 最新!ガンバライジング GG2弾 50周年アニバーサリーLR 仮面ライダー響鬼
  11. ユニクロ+J ハイブリッドダウンオーバーサイズパーカ ブラック週末値下げ中
MINAMI TANAKA COLOR LINE VELOR PANTS

英語で「ほとんどない」は何て言う?

⚠️SALE本日限定 美少女戦士セーラームーン 魔法騎士レイアース

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ONE PIECEゾロリーダーパラレルオマケ付き❗️早い者勝ち

超激安 ワンピース頂上決戦カード 錦えもん リーダーパラレル その他

TADY&KING SVフェザー剣先K18 特大サイズ
Supreme WINDSTOPPER Facemask Black

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

GARMIN230J

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

宝 子供用スキーセット 綺麗に磨いて全国送料無料でお届けしています。
聖なる願い プロモ 1枚 エリア予選


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

チャンピオンシップセット2022 トラファルガー・ロー プロモ ロー 付き
✨【新品未使用】✨GALLERIANT ガレリアント トートバッグ リバーシブル

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超激安 ワンピース頂上決戦カード 錦えもん リーダーパラレル その他

ワンピースカードゲーム 映画特典 デッキ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超激安 ワンピース頂上決戦カード 錦えもん リーダーパラレル その他

人感センサー付玄関ポーチライト
極美品✨組曲 ダッフルコート 3WAY フード、ファー着脱可 リアルファー L

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ポケモンカード シロナ sr

超激安 ワンピース頂上決戦カード 錦えもん リーダーパラレル その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

1回使用 ジュニアスキー板 ストック 100 90 95 105 110
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

眞空雪板等 侍 百伍拾伍式 値下げ!!!

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
スノーボード 板 156 K2 ケーツー サブカルチャー 匿名配送 送料込

「ほとんどない」の英語表現まとめ

♡近~中望遠レンズ!操作簡単♡ Canon Kiss x2 一眼レフ スマホ転送
Photo bymarkusspiske

vstarユニバース box シュリンク付き

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

レディーススノーボード板YONEX First Lady ヨネックス キャンバー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ガーミン220J1本 235J2本 Garmin ForAthlete
MacBook Air 2020年モデル 8GBメモリ SSD容量512GB

Missa

デノン DHT-S217


関連する記事

masumi様 Dynaudio Acoustics BM15(ペア)
BOXWORLDONLINE.COM RSS